Na prośbę jednego/jednej z czytelników/czytelniczek, postanowiłam przetłumaczyć całe przemówienie księcia Williama z 2 listopada 2021 roku. Wtedy w Glasgow odbywał się Szczyt ONZ w sprawie zmian klimatu. W swojej przemowie przede wszystkim uwzględnił finalistów i zwycięzców The Earthshot Prize, którzy - zdaniem księcia Cambridge - są przyszłością świata, a dzięki ich pomysłom i zaangażowaniu we własne inicjatywy, jesteśmy w stanie uniknąć katastrofy klimatycznej, która może nastąpić  w ciągu najbliższej dekady. Po więcej informacji zapraszam do dalszej części posta!

twitter.com/KensingtonRoyal

Wasze Ekscelencje, Panie i Panowie,

Nasz wspólna misja polega na patrzeniu bez strachu i rozpaczy na wyzwania, które czekają nas w tej kluczowej dekadzie i wierzę, że my - ludzie - jesteśmy kreatywni i mamy pomysły, aby uczynić to pozornie niemożliwym, ale tylko wtedy gdy włożymy w to nasze zbiorowe umysły. Wielu z Was, światowi liderzy i zasiadający w rządach różnych krajów jak i znajdujący się w tej sali, demonstrujecie swoje przywództwa i przekonujecie swój elektorat, jak bardzo to ma znaczenie. Dla innych liderów biznesu i filantropów oznacza to przekształcenie czystej, zielonej opcji w najtańszą, najlepszą i najbardziej oczywistą opcję. [...] Najodważniejsi z nas, we wszystkich sektorach społeczeństwa, otrzymują wsparcie w znalezieniu odpowiedzi na najważniejsze pytanie, przed którym stoimy - jak naprawić naszą planetę. Mam przyjemność powiedzieć, że dołączyli do nas dzisiaj specjalni goście. Są jednymi z najlepszych i najzdolniejszych ekoinnowatorów na naszej planecie oraz są oni finalistami The Earthshot Prize. Dwa tygodnie temu, w Londynie, ogłosiliśmy pierwszych pięciu zwycięzców nagrody Earthshot i przyznaliśmy każdemu po jeden milion funtów na skalowanie ich rozwiązań. Nasi finaliści są osobami, które tryskają energią, mają w głowie pełno pomysłów i ambicji więc oczekujcie tego, że wielu z nich zapuka do Waszych drzwi. Ich pomysłowość jest niesamowita. Ich potencjał wychodzi poza skalę. Dlatego mam przyjemność przedstawić Wam dzisiaj prawdziwe supergwiazdy. 

Zacznijmy od naszych trzech finalistów Earthshot Prize w kategorii: Ochrona i Przywrócenie Przyrody. John Kahekwa z Demokratycznej Republiki Konga, założyciel Pole Pole Foundation [oklaski]. Stworzył dla lokalnej społeczności model ochrony, który pokazuje, jak te społeczności mogą chronić dziką przyrodę [a szczególnie zagrożone goryle nizinne zamieszkujące tereny Parku Narodowego Kahuzi-Biega]. 

Tom Crowther ze Szwajcarii, założyciel Restore [oklaski]. Tom utworzył platformę internetową, która jednoczy ludzi z całej planety, aby przywrócić naturalne ekosystemy świata. 

I wreszcie mam okazję zaprezentować zdobywcę nagrody Earthshot - Republika Kostaryki. Zwycięzcę reprezentuje wiceminister kraju, Cynthia Barzuna [oklaski]. Kostaryka jest przykładem dla świata, ponieważ zamieszkujący tam ludzie udowodnili, że można zapobiec wylesieniu, jednocześnie rozwijając swoją gospodarkę. 

Nasza druga kategoria, tak istotna dla dzisiejszej dyskusji, to Naprawienie Naszego Klimatu. Pozwólcie, że przedstawię Eshrat Waris, kierowniczkę Solshare z Bangladeszu [oklaski], która jest pionierką sieci wymiany energii oraz która pozwala ludziom sprzedawać nadwyżki energii wytwarzanej przez Słońce. 

Olugbenga Olubanjo, założyciel Reedi Capsules z Nigerii [oklaski], który sprawia, że czysta energia jest przystępna cenowo dzięki kapsułom zasilanym energią słoneczną. 

I wreszcie nasza zwyciężczyni - Vaitea Cowan [oklaski], która pomogła stworzyć AEM Electrolyser w Tajlandii. Jest pionierką w użyciu zielonego wodoru, pomagając zmienić sposób zasilania naszych branż i pojazdów. Te trzy rozwiązania są dziś fizycznie reprezentowane w sali, ponieważ możecie sami zobaczyć, jakie są one naprawdę ekscytujące. 

Ożywienie Naszych Oceanów jest następnym zagadnieniem. 

Dr Enric Sala, który byłby tutaj z nami, ale obecnie dzieli się swoimi spostrzeżeniami z innymi w sali obok, prowadzi Pristine Seas w Stanach Zjednoczonych. Ma ono na celu zapewnić ochronę 30% światowych oceanów do 2030 roku. 

Następne jest Living Seawalls z Australii, a reprezentuje je Melanie Bishop [oklaski]. Ich panele przywracają życie morskie do przybrzeżnych systemów obronnych. 

I ostatecznie - ma swoją siedzibę na Bahamach - Sam Teicher, Coral Vita [oklaski]. Sam i jego zespół zdobyli nagrodę za odporne na klimat, szybko rosnące koralowce. 

Nasza czwarta kategoria to Zbudowanie Bezodpadowego Świata. 

Yousuke Maeda z Japonii stworzył małe urządzenie przeznaczone do uzdatniania wody [oklaski]. Jego nazwa to WOTA Box, który zamienia 98% ścieków w czystą wodę. 

Następny jest David Auerbach, Sanergy [oklaski]. Ma swoją siedzibę w Kenii. Ich cyrkulacyjne rozwiązanie sanitarne przekształca odpady ludzkie w bezpieczne produkty dla rolników. 

A naszym zwycięzcą w tej kategorii jest miasto Mediolan, którego centra odpadów żywnościowych ograniczają ilość marnującego się jedzenia w postaci przekazywania jego w ręce tych, którzy zmagają się z głodem. Burmistrz tego miasta niestety nie może być tu dzisiaj z nami, ale wiem, że chciałby pokazać Wam, jak wprowadzić takie podejście na całym świecie. 

Nasza ostatnia kategoria Earthshot Prize to Oczyszczanie Naszego Powietrza. 

Z radością przedstawiam zwycięzcę - Vidyut Mohan z Indii [oklaski]. Jego pionierska technologia tworzy dochodowe produkty z odpadów rolniczych, dając rolnikom alternatywę dla globalnego systemu marż z wypalaniem upraw. 

Ma Jun, założyciel The Blue Mapp App niestety nie będzie dziś z nami. Aplikacja ta pomaga chińskiej społeczności sprawdzić jakość powietrza i wody [...].

Mam nadzieję, że nasi finaliści dali Wam powód do pozytywnego myślenia. Reprezentują rosnącą falę innowatorów poświęcających swój czas i talent na znalezienie rozwiązań naprawczych naszej planety. Dziś proszę Was o stworzenie warunków, w których będą mogli się rozwijać, a ich pomysły będą mogły się doskonalić. Zakończę swoją przemowę przedstawieniem naszej 15-stej finalistki, która również ma 15 lat - Vinisha Umashankar. Pochodzi z Indii i to ona jest autorką stojącego wózka do prasowania zasilanego energią słoneczną. Może on poprawić jakość powietrza poprzez zastąpienie węgla drzewnego energią słoneczną oraz może mieć swoje zastosowanie dla milionów ulicznych sprzedawców. To tylko jeden z jej wynalazków, które zachwycają nas wszystkich. Vinisha, wszyscy mamy zaszczyt dzielić z Tobą scenę. Scena jest Twoja.

Całe przemówienie możecie również posłuchać niżej:

Jak podoba Wam się przemówienie księcia Williama? Jest wystarczająco przekonujące dla dużej ilości osób, żeby zaczęły dbać o środowisko planety?

 Dziś w Westminster Abbey odbyło się nabożeństwo kolędowe zatytułowane: Together at Christmas. Za jego organizację była odpowiedzialna księżna Cambridge, której nie mogło zabraknąć na tym wydarzeniu. Tegoroczna świąteczna uroczystość skupiała różne społeczności, aby pokazać, że - pomimo nadal trwającej pandemii koronawirusa - wszyscy mogą się złączyć i celebrować te niezwykłe dni jakimi są święta Bożego Narodzenia. Oprócz księcia i księżnej Cambridge byli również obecni niektórzy członkowie Brytyjskiej Rodziny Królewskiej oraz rodzina Middletonów. Po więcej szczegółów zapraszam do dalszej części posta!

twitter.com/KensingtonRoyal

Jak można przeczytać w oświadczeniu Pałacu Kensington:

Organizowane i prowadzone przez księżną oraz wspierane przez The Royal Foundation wydarzenie będzie hołdem dla niesamowitej pracy osób i organizacji w całej Wielkiej Brytanii, które wspierały swoje społeczności podczas pandemii COVID-19. Nabożeństwo zapewni dla nas, jako narodu, moment zebrania się razem i zastanowienia się nad niezwykłymi wyzwaniami, z którymi się zmierzyliśmy. Celem tego jest także uczczenie aktów życzliwości, których byliśmy świadkami oraz łączących się społeczności, które chronią i troszczą się o potrzebujących oraz tych, którzy podjęli działania, aby pomóc innym.

Książę i księżna Cambridge przybyli na miejsce kilkadziesiąt minut przed godziną 17:00 brytyjskiego czasu. Zostali powitani przez dziekana Westminsteru, Davida Hoyle'a. Następnie udali się do środka, aby tam spotkać się z rodziną oraz podopiecznymi organizacji charytatywnych, którym Ich Królewskie Wysokości patronują. Brytyjską Rodzinę Królewską również reprezentowali: hrabina Wessex, Zara i Mick Tindall, księżniczka Eugenie oraz księżniczka Beatrice i Edoardo Mapelli Mozzi.

Natomiast ze strony rodziny księżnej Kate, pojawili się: Carole i Michael Middleton (rodzice), James i Alizee Middleton (brat i bratowa) oraz Pippa Matthews (siostra). Również kamery uchwyciły moment spotkania z jej bliskimi.

Oprócz spotkania z rodziną, Kate i William porozmawiali z uczestnikami dzisiejszego wydarzenia jak i z artystami, którzy mieli okazję wykonać świąteczne i religijne pieśni. Byli nimi: Leona Lewis, Tom Walker oraz Ellie Goulding (która miała okazję zaśpiewać piosenkę podczas pierwszego tańca księcia i księżnej Cambridge w 2011 roku).

W trakcie nabożeństwa, księżna wygłosiła również przemówienie, podczas którego wyznała:

Dzięki roli, jaką William i ja wykonujemy, mamy szczęście spotykać się i spędzać czas z fenomenalnymi ludźmi w całym kraju, którzy na co dzień wspierają zarówno pojedyncze jednostki jak i rodziny. A w ciągu ostatnich dwóch lat niezliczone liczby osób niezwykle nas zainspirowały oraz połączyły swoje społeczności poprzez proste akty miłości i życzliwości. Nabożeństwo kolędowe to nasz mały sposób na uznanie inspirującego wkładu, jaki wielu z Was wnieśliście. Dziękuję Wam. Boże Narodzenie to czas, kiedy możemy zastanowić się nad przeszłością, wysłuchać siebie nawzajem, skupić się na relacjach, które nas pielęgnują i budują naszą prężność oraz cieszyć się jaśniejszą wspólną przyszłością. Mam nadzieję, że to nabożeństwo stworzy dla nas chwilę, którą wszyscy razem będziemy odczuwać.

Kate i William opuścili Opactwo Westminsterskie po godzinie 18:00 brytyjskiego czasu.

Nie zabrakło również spotkania z chórem....

...oraz reniferami ;).

Transmisja z nabożeństwa ukaże się 24 grudnia o godzinie 19:30 brytyjskiego czasu (20:30 polskiego czasu) w brytyjskiej stacji telewizyjnej ITV. 

CO KATE MIAŁA NA SOBIE:

Płaszcz - Catherine Walker (taki sam krój - lecz w innym kolorze - księżna Kate miała na sobie podczas pogrzebu księcia Filipa w kwietniu 2021 roku)

Kolczyki - kolekcja Królowej Matki

Szpilki - Gianvito Rossi

Kopertówka - Miu Miu

Filmiki z wydarzenia:

A to jedno z moich ulubionych zdjęć dnia:

************************************************************************

7 grudnia, w godzinach popołudniowych, książę William spotkał się z tegorocznymi zwycięzcami Radio 1 Teen Heroes w Pałacu Kensington. Jak podano do informacji na twitterowym koncie księcia i księżnej Cambridge:

Zawsze wspaniale jest spotkać młodych ludzi, którzy w pozytywny sposób zmieniają swoje społeczności. Tegoroczni zwycięzcy Radio 1 Teen Heroes przybyli do Pałacu Kensington, aby porozmawiać o niesamowitych rzeczach, jakich dokonali, aby zmienić życie ludzi wokół nich.

Tegorocznymi zwycięzcami zostali:

• Harry (17 lat) - pochodzi z Kentu; na początku roku wykazał się niezwykłą odwagą i zapobiegł popełnieniu samobójstwa przez drugą osobę; przeprowadził z nią rozmowę, uspokoił, a następnie powiadomił o zajściu służby ratunkowe.
• Jake (14 lat) - pochodzi z Bristolu; po śmierci przyrodniej siostry i babci, podjął się zorganizowania zbiórki charytatywnej, aby pomóc innym; co roku organizuje spektakularny pokaz świateł bożonarodzeniowych; dzięki swojej działalności zebrał ponad 10 000 funtów.
• Keath (19 lat) - pochodzi z Trowbridge; od 2018 roku opiekuje się ciężko chorą mamą; obecnie chodzi do college'u, gdzie szkoli się na pielęgniarza; prowadzi zajęcia w szkołach na temat tego, jak to jest zajmować się ciężko schorowanym członkiem rodziny.
• Madison (17 lat) - pochodzi z Kentu; założyła Positive Packages, którego celem jest przekazywanie porad osobom zmagającym się z problemami zdrowia psychicznego.
• Tom (13 lat) - pochodzi z Preston; cierpi na zespół Ehlersa-Danlosa; został najlepszym brytyjskim zawodnikiem motocrossu na wózku inwalidzkim; jest obecnie ambasadorem publicznym, a jego zadaniem jest podniesienie rangi sportów wykonywanych przez osoby jeżdżące na wózkach inwalidzkich w całej Wielkiej Brytanii.

Spotkanie zakończyło się wykonaniem pamiątkowej fotografii.

********************************************************************

W Internecie pojawiło się kolejne zdjęcie związane z królową Elżbietą II i księciem Filipem. Co prawda zdjęcie jest niewyraźnie, ale jak by dokładnie się przyjrzeć - znajdują się na nim również ich prawnuki! Mam nadzieję, że kiedyś ujrzymy się fotografię w o wiele lepszej jakości.

****************************************************************************

8 grudnia księżna Kate odbyła jedno, niezapowiedziane wyjście. Mianowicie odbyła rozmowę telefoniczną z dr Nicholasem Cullinanem (dyrektorem National Portrait Gallery).

 6 grudnia miała miejsce premiera podcastu z udziałem księcia Williama - ,,Time to Walk''. Jego celem jest promowanie aktywności fizycznej, a szczególnie chodzenia na spacery. W nim książę Cambridge opowiedział o swoich doświadczeniach związanych z tą czynnością oraz jak to wpłynęło na jego zdrowie psychiczne. Postanowiłam przetłumaczyć kilka wypowiedzi, z których możecie dowiedzieć się nieco więcej o przyszłym następcy tronu! Zapraszam do dalszej części posta!

twitter.com/KensingtonRoyal

O spacerze:

Cała moja rodzina uwielbia chodzić na spacery - czy to moja babcia wyprowadzająca swoje psy corgi w wieku 95 lat; czy to mój ojciec wyruszający na długie wędrówki podczas pobytu w Szkocji lub moje własne dzieci pojawiające się po raz pierwszy na naszym corocznym spacerze do kościoła w Boże Narodzenie w Sandringham. W nadziei na zainspirowanie kilku osób do aktywności i poświęcenia dodatkowego czasu na własne zdrowie psychiczne - chciałem podzielić się z Wami kilkoma moimi historiami i ulubionymi piosenkami w odcinku ,,Time to Walk''. Wyjaśnię, w jaki sposób nauczyłem się traktować priorytetowo własne zdrowie psychiczne czyli ważną lekcję życia, która nauczyła mnie mniej poważniej traktować siebie oraz ważną historię tego, jak przyjaciele pomogli mi stać się lepszym słuchaczem. W

O inspiracji do podjęcia kariery lotniczej:

Jako mały chłopczyk odbyłem kilka podróży w Wessex, które miałem szczęście mieć z moim ojcem. Usiadłem na przodzie bardzo starego helikoptera. Nie zdawałem sobie wtedy sprawy, jakie to na mnie zrobi wrażenie. Polubiłem to.

O dzieciach:

Moje dzieci odziedziczyły zamiłowanie do muzyki. Zwykle większość poranków zaczyna się od kłótni między Charlotte a Georgem o to, jaka piosenka zostanie włączona jako pierwsza. Obecnie faworytem jest piosenka Shakiry ,,Waka Waka''. Wtedy jest dużo ruchów bioder oraz dużo przebieranek. Szczególnie Charlotte biega po kuchni w swoich sukienkach i strojach baletowych. Wtedy zaczyna wariować, a Louis podąża za nią, próbując robić to samo. To naprawdę cudowny moment, w którym dzieci po prostu zaczynają tańczyć, bawić się i śpiewać.

Co ciekawe, preferencje muzyczne Charlotte skomentowała sama kolumbijska piosenkarka, pisząc: Tak się cieszę, że podoba Ci się moja muzyka, księżniczko Charlotte!

O występie u boku Taylor Swift i Jona Bon Jovi w 2013 roku:

Siedzę sobie obok Taylor Swift... a ona kładzie mi rękę na ramieniu, patrzy mi w oczy i mówi: ,,Chodź, William, chodźmy śpiewać''. Do dziś nie wiem dlaczego tam w ogóle poszedłem. Ale szczerze mówiąc, jeśli Taylor Swift spojrzy Ci w oczy, dotknie Twojego ramienia i powie: ,,Chodź ze mną''... Wstałem jak szczeniaczek i powiedziałem: ,,Tak, okej. Wydaje się, że to świetny pomysł, chodźmy''. 

O zdrowiu psychicznym:

Zdajemy sobie sprawę z tego, że zdrowie psychiczne przez długi czas było tematem tabu na całym świecie i nadal niestety tak jest. Chciałbym, żeby więcej się o tym mówiło, myślało i żeby na to się otworzyć. Ale wciąż istnieje głęboko zakorzeniony strach przed zrozumieniem tego. Wszyscy chcemy być w dobrej formie. Wszyscy chcemy chodzić na spacery. Lubimy być aktywni fizycznie, a lekarze mówią nam, że to dla nas dobre. Ale nikt nie mówi, jak dobrze jest zachować sprawność psychiczną. A to jest bardzo ważne. Wszyscy musimy przejść przez ten proces zrozumienia. Dlaczego nie wyznajemy uczuć? A jak już to mówimy: ,,Słuchaj, to wszystko jest z mojej winy. Ja jestem problemem''? A właśnie, że nie. To nie Twoja wina. Nie jesteś sam, wszystko jest w porządku.

Oto co jeszcze powiedział książę William:

• Piosenka Tiny Turner ,,Simply The Best'' przypomina mu drogę do szkoły z mamą, Dianą i bratem, Harrym.
• Nie lubi wstawać rano, a żeby już się obudzić, włącza piosenkę AC/DC ,,Thunderstruck''.
• Ludzie muszą słuchać się nawzajem, aby uniknąć poczucia zagubienia, samotności i izolacji. 
• Ojciec byłej dziewczyny Williama, Jecci Craig, podsycił jego pasję do ochrony przyrody podczas pobytów w Kenii.
• W czasie pracy jako pilot śmigłowca ratunkowego, uczestniczył w wypadku, podczas którego ranny został mały chłopiec o imieniu George. To wydarzenie było tak dramatyczne dla księcia Williama, że miał wrażenie, że ,,jego świat się zawalił'' i zrozumiał jak wygląda prawdziwe cierpienie. Podzielił się swoimi myślami z rodzicami rannego chłopca, którzy potem wyznali, że William wykazał się ,,miłością i życzliwością'' wobec ich syna.

Pod koniec programu dla Apple Fitness, powiedział:

Naprawdę miło jest wychodzić na spacery. Czuję, że podczas niego pokazuję swoje emocje i uczucia. Czuję się wtedy, jak bym był na spacerze z najlepszym kumplem lub z moją żoną. A teraz wrócę do środka, zobaczę, co robią dzieci zanim - mam nadzieję - wyczerpane położą się spać.

***********************************************************************

7 grudnia odbyła się kolejna inwestytura na Zamku Windsor, której przewodniczył książę William. Tego dnia, Order Imperium Brytyjskiego otrzymali:

Diana Johnson - członkini parlamentu Wielkiej Brytanii; otrzymała odznaczenie za zasługi charytatywne i polityczne.

Amelia Collins-Patel - otrzymała odznaczenie za pomoc dzieciom w lokalnej społeczności.

twitter.com/KensingtonRoyal

Richard Wates - otrzymał odznaczenie za zasługi na rzecz dzieci niepełnosprawnych.

twitter.com/KensingtonRoyal

Johnny Flynn - otrzymał odznaczenie za zasługi charytatywne.

twitter.com/KensingtonRoyal

Sanjeev Kumar - otrzymał odznaczenie za zasługi na rzecz mniejszości etnicznych.

twitter.com/KensingtonRoyal

************************************************************************

5 grudnia odbył się mecz kobiecych drużyn piłkarskich - Arsenal oraz Chelsea. Obie drużyny rywalizowały o Puchar Anglii. Tuż przed rozpoczęciem spotkania, książę William opublikował tweeta o następującej treści:

Życzę drużynom Arsenal i Chelsea powodzenia w dzisiejszym finale Pucharu Anglii Kobiet. W

Mecz zakończył się zwycięstwem Chelsea z wynikiem 3:0. Tak książę Cambridge skomentował finał piłkarskich zawodów:

Gratulacje dla drużyny Chelsea z okazji wygranej Pucharu Anglii Kobiet. Wspaniale jest widzieć tak wielu kibiców, którzy świętują kobiecy futbol.

******************************************************************

Również w Internecie pojawiła się krótka wzmianka na temat nabożeństwa kolędowego, zorganizowanego przez księżną Kate. Jak się okazało, za oprawę muzyczną będą odpowiadać m.in. Ellie Goulding, Tom Walker oraz Leona Lewis. Natomiast jedno z czytań ma przeczytać książę William.

Do zobaczenia jutro o godzinie 18:00. Wtedy zapewne pojawią się pierwsze zdjęcia spod Westminster Abbey :).

Dziś obchodzone są Mikołajki więc przyjmijcie ode mnie prezent w postaci głosowania na najlepszą stylizację listopada! ;)  Głosowanie potrwa 7 dni (dokładnie od 6 grudnia od godziny 7:00 do 13 grudnia do godziny 7:00). Miłego głosowania!

Wizyta księcia i księżnej Cambridge w USA, 7 lipca 2011 rok (zdjęcie dla uwagi)/ źródło: flickr.com/photos/katrinaebowman

1.

Szczyt COP26 - spotkanie ze skautami

Kamizelka - GANNI

Sweter - Really Wild Clothing

Kolczyki - Daniella Draper

Buty - See by Chloe

Szaliki - Scouts

2.

Szczyt COP26 - przyjęcie

Płaszcz - Eponine London

Kolczyki - Kiki McDonough

Szpilki - Rupert Sanderson

3.

Wizyta w Imperial War Museum

Płaszcz - Catherine Walker

Bluzka - Alexander McQueen

Szpilki - Gianvito Rossi

4.

Wywiad z okazji Remembrance Day

Płaszcz - Holland Cooper

Sweter i spódnica - Iris & Ink

Szpilki - Emmy London

Kolczyki - Monica Vinader

5.

Festival of Remembrance

Sukienka - Eponine London

Kopertówka - Alexander McQueen

Broszka - Three Poppies

Kolczyki - kolekcja księżnej Diany

6.

Niedziela Pamięci

Płaszcz - Alexander McQueen

Kapelusz - Lock & Co

Kolczyki - kolekcja księżnej Diany

7.

Royal Variety Performance

Suknia - Jenny Packham

Kopertówka - Jenny Packham

Kolczyki - Missoma

Szpilki - Emmy London

8.

Wizyta w Nower Hill High School

Płaszcz - Hobbs London

Sweter - Hobbs London

Kolczyki - Daniella Draper

Szpilki - Gianvito Rossi

 Już cztery dni dzielą nas od świątecznego koncertu kolęd w Westminster Abbey, której organizacji podjęła się księżna Cambridge! Jest to jej pierwsze zaangażowanie w tego typu wydarzenie. Niedawno pojawiły się również bardziej szczegółowe informacje, które zamierzam wymienić w tym poście. Mówi się, że oprócz księżnej, będzie także obecny książę William oraz ich dzieci - książę George, księżniczka Charlotte i książę Louis. Po więcej szczegółów, zapraszam do dalszej części!

twitter.com/wabbey

Jak podał do informacji Pałac Kensington, księżna Cambridge zorganizuje nabożeństwo kolędowe w Opactwie Westminsterskim, aby docenić i uczcić pracę osób i organizacji z całego kraju, które podjęły działania wspierające swoje społeczności podczas pandemii. W jednym z tweetów oficjalnego konta księcia i księżnej Cambridge można przeczytać:

W te święta świętujemy niesamowitą pracę osób i organizacji z całego kraju, które przekraczają swoje granice, aby wspierać swoje społeczności. [...] księżna zorganizuje nabożeństwo kolędowe w Opactwie Westminsterskim, za pomocą wsparcia The Royal Foundation, gromadząc wielu z tych inspirujących ludzi. To nabożeństwo, które zostanie wyemitowane w grudniu, będzie przypominał ostatnie 18 miesięcy. Aby pomyśleć nie tylko o bezprecedensowych wyzwaniach, z którym wszyscy musieliśmy się zmierzyć podczas pandemii COVID-19, ale także pamiętać o pozytywach: ludzie i organizacje zrzeszające się w swoich społecznościach, drobne akty życzliwości w różnych grupach demograficznych i pokoleniach oraz niedocenieni bohaterowie, którzy wystąpili, aby pomóc innym.

Tak wygląda zaproszenie na koncert kolęd w Westminster Abbey/ twitter.com/KensingtonRoyal

Jak można przeczytać w komunikacie prasowym Pałacu Kenssington:

Wydarzenie zgromadzi inspirujące osoby z całej Wielkiej Brytanii, które zrobiły wszystko, aby opiekować się i chronić potrzebujących podczas pandemii. Dołączą do nich osoby pracujące w niektórych kluczowych obszarach, na których nadal skupiają się Jej Królewska Wysokość oraz The Royal Foundation, w tym promowanie znaczenia zdrowia psychicznego, wspieranie rodzin oraz zwiększenie świadomości i działania na rzecz niezwykłego wpływu wczesnych lat. Gośćmi będą osoby zaangażowane w inicjatywy społeczne, pracownicy charytatywni i wolontariusze, nauczyciele, ratownicy i personel sił zbrojnych. Na tym zgromadzeniu będą również obecni goście, którzy mogą być bezdomni lub odizolowali w naszych społecznościach - w tym osoby z ograniczonymi powiązaniami społecznymi, osoby pogrążone w żałobie lub pozbawionych domu.

W dalszej części oświadczenia jest napisane:

Podczas nabożeństwa będą śpiewane kolędy w wykonaniu światowej sławy chóru Westminster Abbey, a także czytania i występy muzyczne różnych gości, łączące elementy tradycyjne z nowoczesnym i integracyjnym nastrojem, aby zjednoczyć zarówno osoby wierzące, różnych wyznań jak i niewierzące. Będzie również zawierać przejmujące osobiste refleksje, badające w jaki sposób lockdown przypomniał nam o znaczeniu więzi międzyludzkich i co to znaczy, dla rodziny, społeczności i narodu, bycie razem i czuć się zjednoczonym, aby pomagać sobie nawzajem w czasach trudności lub niepewności.

Jeśli chodzi o transmitowanie wydarzenia, za to będzie odpowiadać BBC Studios Events Productions, ale uroczystość, która odbędzie się 8 grudnia, będzie można obejrzeć w świątecznym wydaniu specjalnym stacji ITV w grudniu. Na razie nie jest znana data premiery koncertu kolęd w brytyjskiej telewizji.

Oświadczenie Pałacu Kensington w sprawie koncertu kolęd w Westminster Abbey

Kto z Was nie może się doczekać?

***************************************************************************

Wczoraj ogłoszono kolejną inicjatywę księcia Williama. 6 grudnia w serwisie Apple Fitness Plus pojawi się jeden odcinek podcastu ,,Time do Walk'', którego celem jest promowanie aktywności fizycznej na świeżym powietrzu. Jak twierdzi książę Cambridge:

Chodzenie jest częścią mojego życia w dobrych i złych czasach, czy to w deszczu czy to w blasku słońca. Dla mnie jest to okazja do oczyszczenia umysłu i uzyskania pewnej perspektywy. To kluczowa część tego, jak pielęgnuję swoje zdrowie psychiczne. Może to być ćwiczenie w towarzystwie lub chwila całkowitego wyciszenia i izolacji. W nadziei na zainspirowanie kilku innych osób w podejmowaniu aktywności i poświęcenia czasu na zadbanie o własne zdrowie psychiczne - chciałem podzielić się z Wami moimi kilkoma historiami z życia i ulubionymi piosenkami w odcinku ,,Time to Walk''.

Zgodnie z ustaleniami pomiędzy księciem Williamem a serwisem społecznościowym, dochody z podcastu zostaną przeznaczone na trzy wybrane organizacje charytatywne. Jak można przeczytać w dalszej części oświadczenia Jego Królewskiej Wysokości:

To doświadczenie oznacza dla mnie jeszcze więcej, wiedząc, że trzy wielkie organizacja charytatywne zajmujące się zdrowiem psychicznym: Shout 85258, Crisis Text Line oraz Lifeline, otrzymają darowizny, aby pomóc w kontynuowaniu ważnej pracy, którą wykonują, aby zapewnić całodobowe wsparcie potrzebującym. W

Ten podcast będzie można posłuchać bezpłatnie.

Co o tym myślicie?

Wczoraj księżna Kate, jako patronka Victoria & Albert Museum, uczestniczyła w wystawie ,,Faberge in London. Romance to Revolution''. Jest ona poświęcona twórczości Petera Carla Faberge - artysty rosyjskiego pochodzenia, który był znany z tworzenia bogato ozdobnych jaj dla ówcześnie panującej rodziny carskiej. Oprócz tego, w poście zostało również uwzględnione dzisiejsze spotkanie księcia Williama z czterema członkami British Trust for Ornitology.

twitter.com/KensingtonRoyal

Tak jak wspomniałam wyżej - księżna Kate miała okazję dowiedzieć się więcej o działalności artystycznej Petera Carla Feberge. Jak można przeczytać na twitterze Pałacu Kensington:

[Wystawa] Mieści ponad 200 obiektów dokumentujących pracę i wiedzę Carla Faberge. Wśród kolekcji znajduje się niedawno znalezione jajo Third Imperial [uznano je za zaginione w 1964 roku - przyp. red], zostało odkryte przez handlarza złomem w 2011 roku; jajo Moscow Kremlin z pozytywką oraz jajo Alexander Palace, który zawiera model carskiego pałacu. W kolekcji znajdują się również trzy przedmioty wypożyczone przez Jej Królewską Mość Królową: jajko Colonnade, jajo Baskets of Flowers oraz jajko Mosaic.

Jaja Faberge stały się symbolem rosyjskiego rzemiosła za czasów panowania Aleksandra III Romanowa i Mikołaja II. Wykonywano je na prośbę cara z okazji świąt wielkanocnych. Wykorzystano do nich złoto, srebro, kość słoniową, kamienie szlachetne i masę perłową. Ozdobności zwykle dodawało sproszkowane szkło zwane emalią. Podczas wizyty, księżna dowiedziała się również więcej o jego anglo-rosyjskim przedsiębiorstwie, które zostało otworzone w Londynie w 1903 roku. 

Tak prezentują się eksponaty:

CO KATE MIAŁA NA SOBIE:

Koszula - Ralph Lauren

Szpilki - Emmy London

twitter.com/bojanana

Filmik z wizyty:

*************************************************************************

Tego samego dnia książę William spotkał się z członkami British Trust for Ornitology (jest to organizacja charytatywna zajmująca się poszerzaniem wiedzy o życiu ptaków poprzez nieustannie prowadzone obserwacje i badania). Jak można przeczytać na twitterze tejże organizacji:

Czterech członków spotkało się z naszym patronem, Jego Królewską Wysokością księciem Cambridge w Pałacu Kensington. Książę usłyszał jak zaangażowanie w obywatelskie projekty naukowe wyposaża młodych ludzi w cenne umiejętności i wspiera ich zdrowie psychiczne. Młodzi ludzie rozmawiali z księciem o swojej pracy nad usuwaniem barier, które uniemożliwiają innym angażowanie się w naukę i świat przyrody. Podzielili się również swoimi obawami dotyczącymi klimatu i potrzebami solidnych danych, które pomogą im rozwiązać ten problem.

 30 listopada książę William udał się z niezapowiedzianą wizytą do Leeds, które położone jest około 300 kilometrów od stolicy Wielkiej Brytanii, Londynu. Jego obecność w tym mieście była związana z uchodźcami, którzy zostali przetransportowani na tereny Zjednoczonego Królestwa z objętego przez Talibów Afganistanu. Takie działania zostały podjęte w sierpniu tego roku. Po więcej szczegółów, zapraszam do dalszej części posta!

twitter.com/KensingtonRoyal

Dzisiejszego dnia książę William uczcił przyjazne, różnorodne i prężne społeczności w tym regionie, które zebrały się razem, aby wesprzeć przybyłych uchodźców z Afganistanu. Jak można przeczytać na twitterze Pałacu Kensington:

Mieszkańcy Yorkshire, wraz z tysiącami osób w całej Wielkiej Brytanii, zapewniają istotne wsparcie tym, którzy niedawno ewakuowali się z Afganistanu. Władze lokalne, hotele, organizacje społeczne i organizacje charytatywne, takie jak Refugee Council współpracują ze sobą, aby zapewnić afgańskim uchodźcom należyte przyjęcie i pomoc, której potrzebują, aby odbudować swoje życie tutaj, w Wielkiej Brytanii.

Na początku książę Cambridge odwiedził jeden z hoteli specjalnie przeznaczonych dla Afgańczyków. Tam spotkał się z jego mieszkańcami i wysłuchał ich historii związanych z ucieczką z ich rodzinnego kraju. Dla nich to również nie była łatwa decyzja. Wiedząc, że Talibowie przejęli kraj, czuli, że nie mają innego wyjścia jak udać się za granicę, aby tam wieść spokojniejsze życie. Największe zaangażowanie w zakwaterowanie uchodźców w hotelach odegrała organizacja Refugee Council.

Jak można przeczytać na oficjalnej stronie Refugee Council:

To wiodąca organizacja charytatywna pracująca z uchodźcami i osobami ubiegającymi się o azyl w Wielkiej Brytanii. Założona w 1951 roku, po utworzeniu Konwencji ONZ o Uchodźcach. Istniejemy po to, aby wspierać i wzmacniać ludzi, którzy podjęli łamiącą serce decyzję ucieczki przed konfliktami, przemocą i prześladowaniami, aby odbudować swoje życie w Wielkiej Brytanii. Każdego roku pracujemy z 13 000 kobiet, mężczyzn i dzieci, które desperacko szukają schronienia.

Następnie książę Cambridge przybył do siedziby organizacji CATCH Leeds. Jak można przeczytać na oficjalnej stronie:

W CATCH współpracujemy z wieloma organizacjami, w tym z policją, urzędami, szkołami i firmami. Wierzymy, że współpraca to jedyny sposób na uczynienie Leeds bezpieczniejszym i zdrowszym miejscem. Oferujemy ludziom możliwości uzyskania cennego wolontariatu i doświadczenia zawodowego, które mogą pomóc im zbudować umiejętności i pewność siebie, aby w pełni wykorzystać swój potencjał. Działamy również jako źródło wsparcia, porad i inspiracji, aby podnieść aspiracje ludzi w każdym wieku i ze wszystkich środowisk.

Co ciekawe, wizytówkami organizacji CATCH są nie tylko wolontariusze, ale i również zwierzęta! William miał okazję zobaczyć kozy, a nawet je pogłaskać. Nie zabrakło również części rozrywkowej, w której książę ochoczo wziął udział. Na sam koniec wizyty miał zaszczyt wręczyć personelowi i wolontariuszom nagrodę Queen's Award za ich wspaniałe zaangażowanie w pomoc młodzieży znajdującej się w niekorzystnej sytuacji życiowej.

Filmiki z wizyty:

*********************************************************************

1 grudnia książę William spotkał się ze zwycięzcami Diana Award w Pałacu Kensington, którzy również walczą o przyznanie nagrody The Legacy Award. Jak można przeczytać na oficjalnej stronie organizacji:

W 2017 roku uruchomiliśmy The Legacy Award, aby uczcić spuściznę Diany w 20.rocznicę jej śmierci i zainspirować nowe pokolenie młodych ludzi do służenia swoim społecznościom. To wyjątkowe wyróżnienie, które odbywa się co 2 lata. Upamiętnia osiągnięcia 20 wybitnych młodych liderów, wizjonerów i wzorów do naśladowania całego świata, którzy wykazali się umiejętnością inspirowania i mobilizowania nowych pokoleń do służenia swoim społecznościom, tak jak wierzyła w to księżna Diana.

diana-award.org.uk

To wydarzenie poprzedza tegoroczną ceremonię wręczenia nagród, która odbędzie się 9 grudnia 2021 roku w domu z dzieciństwa księżnej Diany - Althorp House. Co ciekawe - oprócz spotkania z księciem, zwycięzcy będą mogli wziąć udział w dwuletnim programie rozwojowym. Program ten ma na celu zapewnienie im możliwości doskonalenia umiejętności w czterech kluczowych obszarach: przywództwo, rozwój społeczności, przedsiębiorczość społeczna i technologia.

**************************************************************************

Również 1 grudnia (ale w godzinach wieczornych) książę William został zauważony na stadionie Villa Park w Birmingham. Tam został rozegrany mecz piłki nożnej pomiędzy drużynami Aston Villa - Man City. Zespół, któremu kibicował książę Cambridge, przegrał ze swoimi rywalami 2:1. Jednego gola dla Aston Villa strzelił Ollie Watkins (47 minuta), a dla Man City - Ruben Dias (27 minuta) oraz Bernardo Silva (43 minuta).