Obsługiwane przez usługę Blogger.
Wiadomość księżnej Kate z okazji Dnia Sił Zbrojnych + Inwestytura w Pałacu Buckingham
poniedziałek, 27 czerwca 2022
Jak się okazało - parę miesięcy temu księżna Cambridge wzięła udział w ćwiczeniach wojskowych! Z okazji Dnia Sił Zbrojnych (przypadającego 25 czerwca), Pałac Kensington opublikował fotografie ze spotkania Jej Królewskiej Wysokości z żołnierzami należącymi do 101 Operational Sustainment Brigade w Abingdon Airfield. Również w tym poście opisałam ostatnią inwestyturę w Pałacu Buckingham, której przewodniczył książę William. Po więcej szczegółów, zapraszam do dalszej części posta!
twitter.com/KensingtonRoyal |
Księżna uczestniczyła w tego typu ćwiczeniach w listopadzie zeszłego roku, ale dopiero teraz Pałac Kensington podzielił się zdjęciami z ich przebiegu. Do zamieszczonej fotorelacji dodano krótkie oświadczenie księżnej, które prezentuje się następująco:
Dzisiaj - z okazji Dnia Sił Zbrojnych - William i ja chcielibyśmy złożyć hołd odważnym mężczyznom, kobietom, z przeszłości jak i z teraźniejszości, służącym w naszych Siłach Zbrojnych: na morzu, na lądzie i w powietrzu, tu - w Wielkiej Brytanii i na całym świecie. Dziękujemy za Wasze i Waszych rodzin poświęcenie dla zapewnienia nam bezpieczeństwa. W zeszłym roku miałam zaszczyt spędzić czas z armią brytyjską, aby zobaczyć, jak szkolony jest personel oraz nowi rekruci. Wspaniale było zobaczyć z pierwszej ręki wiele ważnych i różnorodnych ról, które wojsko odgrywa każdego dnia, aby chronić nas wszystkich. Nie mogę się doczekać, aby w odpowiednim czasie dowiedzieć się więcej o Royal Navy oraz Royal Air Force. C
Today on #ArmedForcesDay, William and I would like to pay tribute to the brave men and women, past & present, serving in all of our armed forces, at sea, on land & in the air, here in the UK and around the world.
— The Duke and Duchess of Cambridge (@KensingtonRoyal) June 25, 2022
Thank you for all you and your families sacrifice to keep us safe. pic.twitter.com/RqGgy37qBK
and I look forward to discovering more about the @RoyalNavy & @RoyalAirForce in due course.
— The Duke and Duchess of Cambridge (@KensingtonRoyal) June 25, 2022
C
CO KATE MIAŁA NA SOBIE:
Kurtka - Sealand
Sweter - Holland Cooper
Buty - Berghaus
**********************************************************************************
24 czerwca książę William po raz kolejny przewodniczył inwestyturze, która odbyła się w jednej z komnat Pałacu Buckingham. Tym razem Order Imperium Brytyjskiego otrzymały następujące osoby:
Emma Hayes - angielska menadżerka piłkarska, obecnie wspiera drużynę Chelsea F.C Women; otrzymała tytuł Komandora za zasługi dla tejże dyscypliny sportu.
Congratulations to all of the honours recipients who were presented with their insignia by The Duke of Cambridge at Buckingham Palace today, including:
— The Royal Family (@RoyalFamily) June 24, 2022
⚽️ Chelsea Women manager Emma Hayes CBE. pic.twitter.com/w9fW4sZHaz
Figen Murray - otrzymała tytuł Oficera za działanie na rzecz zwiększenia środków bezpieczeństwa w miejscach publicznych (jej syn Martin zginął w ataku terrorystycznym na Manchester Arena w 2017 roku).
twitter.com/RoyalFamily |
Barbara Broccoli oraz Michael Wilson - amerykańscy producenci filmowi, znani z produkcji filmów o Jamesie Bondzie; otrzymali tytuły Komandorów za zasługi dla brytyjskiego kina.
twitter.com/RoyalFamily |
Shona Brownlee - brytyjska narciarka i kapral Królewskich Sił Powietrznych; otrzymała tytuł Kawalera Orderu Imperium Brytyjskiego za zasługi dla sportu jak i bezpieczeństwa Wielkiej Brytanii.
twitter.com/RoyalFamily |
Wczoraj książę i księżna Cambridge udali się do hrabstwa Cambridgeshire, aby tam odbyć szereg różnych spotkań. W pierwszej kolejności odwiedzili organizację EACH (z okazji przypadającego Children's Hospice Week), zobaczyli swój wspólny portret (!) w Fitzwilliam Museum, porozmawiali z założycielami i podopiecznymi domu charytatywnego Jimmy's, a następnie udali się na uroczystości z okazji Cambridgeshire County Day. Po więcej szczegółów, zapraszam do dalszej części posta!
twitter.com/KensingtonRoyal |
Wiadomość na Twitterze tuż przed przyjazdem pary książęcej:
On our way to Cambridgeshire today, looking forward to seeing you!
— The Duke and Duchess of Cambridge (@KensingtonRoyal) June 23, 2022
Na początku Ich Królewskie Wysokości zawitali do siedziby organizacji East Anglia's Children's Hospices, której misją jest wsparcie nieuleczalnie chorych dzieci oraz ich rodzin, aby razem mogli przeżyć ten trudny czas w jak najlepszy sposób. Children's Hospice's Week koncentruje się na pomaganiu rodzinom w dzieleniu się swoimi historiami. Tegorocznym tematem jest #ForTheChildren, który pokazuje jak ważne jest każde dziecko, któremu konieczne jest zapewnienie fachowej opieki w jednym z hospicjów dziecięcych.
Książę i księżna mieli okazję zwiedzić budynek organizacji (który zresztą został otwarty przez księżną Dianę w dniu 1 sierpnia 1989 roku), a następnie spotkać się z dziećmi, młodzieżą i ich rodzinami, które korzystają ze wsparcia EACH. Nie zabrakło również spotkania z pracownikami jak i wolontariuszami organizacji.
Zorganizowano również zajęcia artystyczne, podczas których księżna miała okazję odcisnąć swoją rękę na jednej z kartek. Jak powiedział Phil Gormley - dyrektor naczelny organizacji EACH:
Bardzo miło nam było gościć księcia i księżną Cambridge w Milton. Była to pierwsza, publiczna wizyta księżnej w Milton i po raz pierwszy mieliśmy przyjemność powitać księcia w jednym z naszych hospicjów, więc to był wyjątkowy, niezapomniany i doniosły dzień dla wszystkich związanych z EACH. [...] Wizyta ta była doskonałą okazją do świętowania 10 lat, odkąd Jej Królewska Wysokość została naszą królewską patronką. Przez całą dekadę, księżna niezmiernie wspierała naszą sprawę. Jej ciągłe wsparcie związane jest z ciepłem, empatią i zrozumieniem - również poza zasięgiem opinii publicznej - a jej patronat jest doceniany i cieszy wszystkie osoby związane z EACH. Jesteśmy niezwykle wdzięczni i uważamy się za zaszczyconych i bardzo szczęśliwych, móc skorzystać z jej ciężkiej pracy, hojności i wsparcia.
Kolejnym przystankiem była wizyta w Fitzwilliam Museum znajdującym się na terenie kampusu Uniwersytetu w Cambridge. Tam Ich Królewskie Wysokości mieli okazję zobaczyć pierwszy, wspólny portret namalowany przez Jamie'go Coretha! Jak można przeczytać w oficjalnym oświadczeniu Pałacu Kensington:
To dzieło sztuki, które jest pierwszym portretem księcia i księżnej Cambridge, zostało zamówione w 2021 roku przez Cambridgeshire Royal Portrait Fund, należący do Cambridge Community Foundation, jako prezent dla hrabstwa Cambridgeshire. Mając to na uwadze, artysta pracował nad uwzględnieniem miasta Cambridge w portrecie, dlatego wykonał tło z kolorów, które zostały wykorzystane w wielu historycznych budynkach, które są symbolem miasta. W portrecie zastosowano również sześciokątny motyw architektoniczny, który można zobaczyć na tychże budynkach w Cambridge.
© Jamie Coreth/Fine Art Commissions |
Jak powiedział autor tego portretu, Jamie Coreth:
Namalowanie tego obrazu było najbardziej niezwykłym zaszczytem w moim życiu. Bardzo chciałem pokazać Ich Królewskie Wysokości w sposób, w którym wydawali się zarówno zrelaksowani i przystępni, jak i eleganccy i dostojni. Ponieważ jest to pierwszy portret przedstawiający ich razem, a konkretnie w czasie bycia księciem i księżną Cambridge, chciałem, aby obraz wywołał poczucie równowagi między ich życiem publicznym i prywatnym. Dzieło zostało zamówione jako prezent dla mieszkańców Cambridgeshire więc mam nadzieję, że spodoba im się tak samo, jak ja go stworzyłem.
Reakcja księcia Williama bezcenna:
The Duke and Duchess of Cambridge have viewed the first official joint portrait of themselves on a visit to Cambridge’s Fitzwilliam Museum. William: ‘It’s quite big’ pic.twitter.com/NAy1jGqyQX
— Sam Russell (@SamRussellPA) June 23, 2022
Książę i księżna mieli okazję przyjrzeć się portretowi oraz zamienić parę słów z autorem tego dzieła. Oprócz Jamie'go Caretha, Ich Królewskim Wysokościom również towarzyszyli Lady Sibyl Marshall (żona zmarłego Michaela Marshalla - pomysłodawcy tego projektu) oraz osoby, które wspierały tą działalność artystyczną.
Ich Królewskie Wysokości również odbyli krótką wizytę w domu charytatywnym Jimmy's. Jak można przeczytać na oficjalnej stronie:
Jimmy's został otwarty w 1995 roku jako pierwsze, całoroczne miejsce noclegowe w Cambridge, a teraz oferuje znacznie szerszy zakres wsparcia. Pozostaje jedną z najbardziej znaczących organizacji w społeczności, wspierającą ludzi w ich drodze przez bezdomność. Organizacja została zainspirowana historią Jima Dilleya, który spędził większość swojego życia, śpiąc na ulicy. W ciągu ostatnich kilku lat jego życia, ,,dom'' Jima znajdował się pod mostem w okolicach autostrady M11. [...] Dzięki naszemu wieloletniemu doświadczeniu w pracy z osobami podatnymi na zagrożenia, dostrzegamy potrzebę traktowania wszystkich w sposób poufny, z szacunkiem, współczuciem i empatią.
Tam doszło do spotkania z jednym z podopiecznych organizacji jak i sprzedawcą ulicznym magazynu ,,The Big Issue'' - Eamonnem Kelly'm, który miał okazję zaprezentować swój dom modułowy. Projekt - polegający na budowaniu domków dla osób zmagających się z bezdomnością - rozpoczął swoją działalność w 2020 roku i od tej pory stał się wielką inspiracją dla innych organizacji charytatywnych.
Na koniec wykonano pamiątkowe zdjęcie.
Potem przyszedł czas na Cambridgeshire County Day. Jak można przeczytać na oficjalnej stronie wydarzenia:
Ciesz się rodzinną zabawą, poznaj nasz region, baw się, spotkaj się z firmami i organizacjami sektora publicznego, wesprzyj organizacje charytatywne, oglądaj ekscytujące obrazy, oglądaj wyścigi konne, uprawiaj sporty i nie tylko! 23 czerwca 2022 roku pierwszy w historii Cambridgeshire County Day świętuje Platynowy Jubileusz Jej Królewskiej Mości, jednocześnie prezentując to, co najlepsze w Cambridgeshire i zbierając pieniądze na cele charytatywne. [...] Wydarzenie będzie wspaniałą okazją dla zróżnicowanej i tętniącej życiem społeczności hrabstwa do zebrania się i czerpania inspiracji z tego, co najlepsze w Cambridgeshire - lokalnego biznesu, organizacji charytatywnych, klubów, grup wolontariackich i organizacji sektora publicznego z każdego zakątka hrabstwa - aby pokazać, czym się zajmują i dlaczego są w tym świetni.
Para książęca spotkała się z wolontariuszami i kadetami z Cambs ACF oraz Army Cadets UK. Następnie - w jednym z namiotów - porozmawiali z naukowcami oraz zapoznali się z działalnością firmy ,,Illumina'', która poświęcona jest poprawie zdrowia ludzkiego poprzez prowadzenie badań genetycznych przy wykorzystaniu najnowocześniejszej technologii.
EEEP! Duke and Duchess just arrived at the @illumina tent for Cambridge County Day hanging with our Chief Scientist, David Bentley OBE and Simon Humphrey, Regional CSR Lead learning about the unique contributions of Cambridge to the story of DNA!! #illuminaproud pic.twitter.com/Bss95Ut9wy
— Sharon vidal (@Envirosharon) June 23, 2022
Przy kolejnym stanowisku czekali studenci medycyny, pielęgniarstwa oraz położnictwa, z którymi członkowie Brytyjskiej Rodziny Królewskiej zamienili parę słów. Dowiedzieli się więcej na temat kursów i szkoleń, w których uczestniczą oraz mieli okazję zobaczyć pokaz resuscytacji krążeniowo-oddechowej.
ARU’s stand @CambsCountyDay just received a royal visit! 👑
— ARU (@AngliaRuskin) June 23, 2022
The Duke and Duchess of Cambridge @KensingtonRoyal asked our Medicine, Nursing and Midwifery students about their courses and were given an impressive CPR demonstration. #ARUProud @FHEMS_ARU pic.twitter.com/6mAVf2y5QD
We have had a busy day at the Cambridgeshire County Day assisting as volunteers. A fantastic experience for our cadets to see the Duke and Duchess of Cambridge@Lord_Lt_Cambs @CambsACF @CharlieRice1506 @ArmyCadetsUK pic.twitter.com/h8TKsB2JYB
— Colonel Lesley Deacon (@DeaconACF) June 23, 2022
Kate i William również skorzystali z zajęć sportowych czyli z gry w piłkę nożną.
CO KATE MIAŁA NA SOBIE:
Sukienka - LK Bennett
Szpilki - Emmy London (potem zmiana na koturny Castaner)
Kopertówka - Emmy London
Filmiki:
We returned to @EACH_hospices today & we’re always reminded of the inspiring resilience of the children here, the strength of their families & the unwavering support of staff members.
— The Duke and Duchess of Cambridge (@KensingtonRoyal) June 23, 2022
This #ChildrensHospiceWeek it was lovely to join some activities & spend some time with you all pic.twitter.com/sh9Ms0lXoD
Wizyta księcia i księżnej Cambridge w Brixton House oraz Waterloo Station + więcej
środa, 22 czerwca 2022
Dziś książę i księżna Cambridge odbyli kolejne wyjście! Udali się do Brixton House, aby tam spotkać się z podopiecznymi programu młodzieżowego ELEVATE. Dowiedzieli się więcej na temat twórczej działalności młodych ludzi oraz w jaki sposób ten program wpływa na ich rozwój talentu oraz potencjału. Potem książę i księżna byli obecni na odsłonięciu pamiętnika upamiętniającego Windrush Day. Po więcej szczegółów, zapraszam do dalszej części posta!
twitter.com/KensingtonRoyal |
Jak można przeczytać na oficjalnej stronie organizacji:
ELEVATE to misja [...] polegająca na otwarciu sektora kreatywnego i kulturalnego dla każdej młodej osoby [...]. Naszą wizją jest przyszłość, w której każdy może skorzystać z bogatego, dynamicznego i zróżnicowanego środowiska kulturowego. Chcemy, aby każda młoda osoba poniżej 30.roku życia kształtowała kulturę, muzykę, modę, teatr, sztukę, design, technologię cyfrową i nie tylko. Chcemy uwolnić talent i potencjał oraz dać młodym ludziom ze wszystkich środowisk szansę na zdobycie umiejętności oraz dostęp do szkoleń i zatrudnienia w branżach kreatywnych. [...]
Tak jak wspomniałam na samym początku posta - książę i księżna spotkali się z młodymi ludźmi rozwijających swoją twórczą pasję. Jej Królewska Wysokość miała okazję obsłużyć kamerę filmową.
Następnie odbyło się spotkanie w nieco mniejszym gronie. Ich Królewskie Wysokości zapoznali się z dalszym planami młodzieży co do swojego życia zawodowego w branży kreatywnej.
Potem członkowie Brytyjskiej Rodziny królewskiej wzięli udział w uroczystym odsłonięciu pomnika upamiętniającego 74.rocznicę Windrush Day czyli emigracji społeczności karaibskiej (tzw. pokolenia Windrush) do Wielkiej Brytanii. Ich środkiem transportu był niemiecki statek HMT Empire Windrush, który w latach 50. był wykorzystywany do transportowania wojska. Według zapisów historycznych, liczba pasażerów wynosiła około 800 osób.
A teraz nieco więcej o National Windrush Monument:
Zaprojektowany przez jamajskiego artystę Basila Watsona [...] pomnik symbolizuje odwagę, zaangażowanie i odporność tysięcy mężczyzn, kobiet i dzieci, którzy przybyli do Wielkiej Brytanii w latach 1948-1971, aby rozpocząć nowe życie. Ten pomnik jest symbolem uznania i świętowania wybitnego wkładu pokolenia Windrush oraz miejscem refleksji, aby lepiej zrozumieć talent tego pokolenia, ciężką pracę i ciągły wkład w brytyjskie społeczeństwo. Trzy postacie - kobieta, mężczyzna i dziecko - ubrani w ,,niedzielne'' ubrania razem wspinają się na górę z walizek, demonstrując nierozerwalną więź pionierów Windrush i ich potomków oraz nadzieje i aspiracje ich pokolenia, gdy przybywają, aby rozpocząć nowe życie w Wielkiej Brytanii.
Przed odsłonięciem monumentu, książę William wygłosił krótkie przemówienie. Postanowiłam przetłumaczyć jego fragment:
Dziś nadszedł ten dzień, w czasie którego świętujemy i honorujemy pokolenie Windrush oraz ogromny wkład, jaki każda z tych osób wniosła i nadal wnosi do naszego społeczeństwa. Wiemy bez wątpienia, że pokolenie Windrush wzbogaciło naszą kulturę, wzmocniło nasze usługi i zwiększyło bezpieczeństwo naszych rodaków. Bez Was wszystkich, Wielka Brytania nie byłaby tym, czym jest dzisiaj. Chciałbym gorąco podziękować każdemu członkowi tego pokolenia i kolejnym pokoleniom. Chcę, żebyście wiedzieli, że możecie liczyć na moje i Catherine nieustające wsparcie, aby pomóc nam osiągnąć przyszłość, z której bylibyśmy wszyscy dumni.
Na koniec wykonano pamiątkowe zdjęcie.
CO KATE MIAŁA NA SOBIE:
Żakiet i spodnie - Alexander McQueen
Kolczyki - The Cura Co.
Torebka - Mulberry
Filmik:
**********************************************************************************
Kolejne prywatne wyjścia księcia i księżnej Cambridge:
21 czerwca - Spotkanie online z Williamem Hague (przewodniczącym The Royal Foundation), Simonem Pettersonem (wiceprzewodniczącym) oraz Amandą Berry (dyrektorem naczelnym).
CC Tuesday:
— Gert's Royals (@Gertsroyals) June 21, 2022
The Duke & Duchess of Cambridge, Joint Patrons, the Royal Foundation of The Duke & Duchess of Cambridge, this morning held a Meeting via video link with the Lord Hague of Richmond (Chairman), Mr Simon Patterson (Vice-Chairman) & Ms Amanda Berry (Chief Executive).
21 czerwca - Spotkanie związane z działalnością na rzecz wczesnego dzieciństwa.
CC Tuesday:
— Gert's Royals (@Gertsroyals) June 21, 2022
The Duchess of Cambridge, Joint Patron, the Royal Foundation of The Duke and Duchess of Cambridge, afterwards held an Early Years Meeting.
40.urodziny księcia Williama - oficjalne zdjęcia + List księżnej Kate z okazji Children's Hospice Week + więcej!
wtorek, 21 czerwca 2022
Dziś swoje 40.urodziny obchodzi książę William! Z tej okazji Pałac Kensington opublikował trzy oficjalne zdjęcia z udziałem solenizanta, które zostały wykonane w trakcie rozdawania czasopisma ,,The Big Issue'' na ulicach Londynu. Oprócz nowych fotografii, również w tym poście uwzględniłam informację na temat listu księżnej Kate z okazji rozpoczętego Children's Hospice Week, przyjęcia urodzinowego księcia i księżnej Cambridge oraz krótka - ale jakże urocza - wzmianka o księciu George'u. Po więcej szczegółów, zapraszam do dalszej części posta!
Kensington Palace |
Jak napisałam powyżej, z okazji 40.urodzin Jego Królewskiej Wysokości, Pałac Kensington wydał trzy fotografie, na której możemy również zobaczyć Dave'a - jednego ze sprzedawców gazety, któremu towarzyszył książę William.
Kensington Palace |
Kensington Palace |
Życzenia złożyli m.in...
Pałac Buckingham:
🥳 Happy Birthday to The Duke of Cambridge!
— The Royal Family (@RoyalFamily) June 21, 2022
As the second in line to the throne turns 40, learn more about His Royal Highness 🧵👇 pic.twitter.com/9WXk7kBiT9
Clarence House:
Wishing The Duke of Cambridge a very happy 40th birthday! 🎂🎈 pic.twitter.com/lV709IUivH
— The Prince of Wales and The Duchess of Cornwall (@ClarenceHouse) June 21, 2022
The Diana Award:
We're wishing a very happy 40th birthday to HRH The Duke of Cambridge!
— The Diana Award (@DianaAward) June 21, 2022
Thank you for supporting us over the years - we hope you have a wonderful day.#HappyBirthdayHRH pic.twitter.com/0jWVQ2VTME
Aston Villa:
Happy birthday to His Royal Highness The Duke of Cambridge. 🎉 pic.twitter.com/JOFOvw3VMn
— Aston Villa (@AVFCOfficial) June 21, 2022
Royal Collection Trust:
Happy birthday to The Duke of Cambridge! This photograph of the young Prince William with his father, The Prince of Wales, was taken in the grounds of Kensington Palace in June 1984. #PrinceWilliamAt40 pic.twitter.com/ZD0pkYJFnP
— Royal Collection Trust (@RCT) June 21, 2022
London'a Air Ambulance Charity:
Today we are wishing our Patron HRH The Duke of Cambridge a very happy 40th Birthday!@KensingtonRoyal pic.twitter.com/hsnAQcDp4S
— London's Air Ambulance Charity (@LDNairamb) June 21, 2022
The Earthshot Prize:
Happy birthday Prince William 🎂
— The Earthshot Prize (@EarthshotPrize) June 21, 2022
From everyone at The #EarthshotPrize 🌏 pic.twitter.com/RrgflAzB5u
The Royal Marden NHS Foundation:
Wishing our President, HRH The Duke of Cambridge, a very Happy Birthday from all of us at The Royal Marsden NHS Foundation Trust. pic.twitter.com/h6sw0dHQ7j
— The Royal Marsden NHS Foundation Trust (@royalmarsdenNHS) June 21, 2022
The Queen's Green Canopy:
Wishing The Duke of Cambridge a very Happy Birthday!🎉
— The Queen's Green Canopy (@QGCanopy) June 21, 2022
HRH attended the illumination of the Tree of #Trees at Buckingham Palace during the #PlatinumJubilee weekend celebrations🌳
The Duke met schoolchildren who have taken part in the #queensgreencanopy RFS Junior Forester Award pic.twitter.com/ne6scf30eW
Centrepoint:
Happy 40th birthday to our wonderful patron, Prince William, HRH The Duke of Cambridge.
— Centrepoint (@centrepointuk) June 21, 2022
Thank you for everything you do to shine a light on youth homelessness! 🧡 @KensingtonRoyal pic.twitter.com/SxRLppzxrq
Tusk Trust:
.@MayhewCharlie: "We would like to wish Prince William a very happy 40th birthday and take this opportunity to express our deep appreciation for his unswerving support and encouragement as Royal Patron of Tusk since 2005." 🎉 @KensingtonRoyal pic.twitter.com/YVu70CmH2v
— Tusk (@tusk_org) June 21, 2022
National Emergencies Trust:
Happy 40th Birthday to our fantastic Royal Patron @KensingtonRoyal 🎂 So grateful for your dedication & support, including meeting incredible charities like @PEEK_project_ @FYF_charity @elondonmosque @MoorlandsGoole during the #NETCoronavirusAppeal. Enjoy your Special Day! pic.twitter.com/tfgrdef2Hg
— National Emergencies Trust (@NatEmergTrust) June 21, 2022
A poniżej podziękowania od księcia Williama za otrzymane życzenia:
Thank you for all the happy birthday messages today! W
— The Duke and Duchess of Cambridge (@KensingtonRoyal) June 21, 2022
Ale to jeszcze nie koniec wrażeń z dzisiaj! Jak się okazało, książę William odbył niezapowiedziane wyjście. Udał się do sklepu Tesco w Hammersmith (jednej z dzielnic Londynu), aby jeszcze raz spotkać się z Dave'm - sprzedawcą ,,The Big Issue'', z którym książę William rozdawał egzemplarze gazet.
Prince William is spending his 40th birthday today catching up with Dave in Hammersmith Tesco, the Big Issue seller he first met selling the magazine on the streets of London earlier this month!
— Belle (@RoyallyBelle_) June 21, 2022
Now that’s how a future King acts.#PrinceWilliamAt40 pic.twitter.com/VkUk6v5AsG
The birthday boy staying true to his word and still on the Big Issue - Homelessness.#PrinceWilliamAt40 pic.twitter.com/LBN3IdbmEx
— Royally Blunt (@RoyallyBlunt) June 21, 2022
**********************************************************************************
Tego samego dnia księżna Kate wystosowała krótki list poświęcony rozpoczętemu Children's Hospice Week (20-26 czerwca) czyli skupieniu uwagi jak i wsparciu hospicjów pomagających nieuleczalnie chorym dzieciom cieszyć się każdą, radosną chwilą.
Dla każdego rodzica pogodzenie się z wiadomością, że dziecko jest w stanie zagrażającym życiu i może umrzeć młodo, jest bolesne i niesamowicie przerażające. Rodziny często mogą poczuć się odizolowane, ale wsparcie hospicjum dla dzieci oznacza, że nie muszą stawiać czoła tej przyszłości w pojedynkę. Każdego dnia, 54 hospicja dla dzieci w Wielkiej Brytanii, są kluczową deską ratunku dla rodzin opiekujących się ciężko chorymi dziećmi, a przez ostatnie 10 lat miałam zaszczyt zobaczyć z pierwszej ręki niesamowitą pracę, jaką wykonują. W tym roku tematem Children's Hospice Week jest ,,For the Children'' przypominając nam wszystkim, że hospicja dla dzieci, oprócz specjalistycznej opieki, niosą radość, przyjemność, zabawę, aby rozjaśnić każdy dzień i każdą noc rodzinom, aby najlepiej wykorzystać ten wspólny czas, bez względu na jego trwałość. W ten Children's Hospice Week mam nadzieję, że dołączycie do mnie w świętowaniu tej niezwykłej pracy, którą wykonują i podziękujecie im za zmieniającą życie opiekę i wparcie, jakie zapewniają dzieciom i rodzinom przechodzącym najtrudniejszy okres życia.
www.each.org.uk |
**********************************************************************************
Jak podaje do informacji strona internetowa ,,The Mirror'', latem odbędzie się podwójne przyjęcie urodzinowe księcia i księżnej Cambridge. Książę William - który pełni funkcję organizatora - otrzymał zgodę od swojej babci, królowej Elżbiety, co do prawdopodobnego miejsca przyjęcia - odbędzie się albo w Zamku Windsor lub w Sandringham Estate. Więcej szczegółów zapewne pojawi się w późniejszym czasie.
EXCLUSIVE: Queen to host as Kate Middleton and Prince William hold joint birthday party 'in style'https://t.co/yWVqnxdTA0
— The Mirror (@DailyMirror) June 20, 2022
**********************************************************************************
Na koniec - krótka informacja na temat księcia George'a. Jak powiedział dyrektor naczelny Tusk Trust (książę William jest patronem), pierworodny syn księcia i księżnej Cambridge - w czasie trwania lockdownu spowodowanego pandemią koronawirusa - zorganizował kiermasz ciastek, z którego dochody zostały przeznaczone na działania tejże organizacji charytatywnej oraz napisał krótki list, w którym wyraził swoją troskę o dziką florą i faunę w Afryce. Więcej informacji znajdziecie w artykule poniżej:
EXCLUSIVE: Prince George looks to protect Africa's wildlife with 'very sweet card demonstrating his concern'.https://t.co/BmDquRDVGi
— Cameron Walker (@CameronDLWalker) June 21, 2022
40.urodziny księcia Williama - artykuł z czasopisma ,,The Big Issue'' + więcej
poniedziałek, 20 czerwca 2022
Już jutro wielkie święto w rodzinie księcia Cambridge - 21 czerwca będzie obchodził swoje 40.urodziny! Z tej okazji dziś wieczorem lub następnego dnia pojawią się nowe, oficjalne zdjęcia z udziałem solenizanta. Lecz zanim to nastąpi, postanowiłam przetłumaczyć artykuł z najnowszego wydania czasopisma ,,The Big Issue''. Nie byłoby w tym nic dziwnego gdyby nie to, że jeden z nich jest autorstwa... samego księcia Williama! Po więcej szczegółów, zapraszam do dalszej części posta!
twitter.com/KensingtonRoyal |
Czasopismo ,,The Big Issue'' jest tygodnikiem, który jest sprzedawany na ulicy przez osoby znajdujące się w trudnej sytuacji życiowej/zmagające się z bezdomnością. Ostatnio na ulicach Londynu można było zobaczyć Jego Królewską Wysokość, który pomógł rozdawać egzemplarze gazet. Teraz - jak się okazało - napisał krótki artykuł, którego całość postanowiłam przetłumaczyć:
Miałem 11 lat, kiedy po raz pierwszy odwiedziłem schronisko dla bezdomnych z mamą, która w swoim niepowtarzalnym stylu, postanowiła rzucić światło na przeoczony, niezrozumiały problem. ,,The Big Issue'' rozpoczęło swoją działalność zaledwie dwa lata wcześniej, oferując ludziom możliwość uzyskania legalnej pracy poprzez sprzedaż czasopisma społeczeństwu i rozwiązanie problemu związanego z rosnącą liczbą osób mieszkających na ulicach stolicy naszego kraju. W ciągu ostatnich 30 lat widziałem, jak niezliczone projekty w tej przestrzeni rosły w siłę, w tym organizacje charytatywne, których mam zaszczyt być patronem. W całym kraju podjęto nowe inicjatywy - niektóre zadziałały, niektóre nie. Ale ,,The Big Issue'' - być może jedna z najbardziej rozpoznawalnych inicjatyw - niezaprzeczalnie wywarła znaczny wpływ. Ten społeczny model biznesowy zapewnił środki na utrzymanie 105 000 sprzedawców, którzy w sumie zarobili ponad 144 miliony funtów.
Kensington Palace has announced #PrinceWilliam has become Patron of the homeless charity The Passage following in his mother Princess Diana’s footsteps. He first visited the charity in 1993 and will make a visit later today
— Carolyn Durand (@CarolynDurand) February 13, 2019
📷 @KensingtonRoyal pic.twitter.com/fJv3g8TCym
Spojrzenie wstecz pomaga nam zobaczyć, jak daleko zaszliśmy, ale te problemy nadal istnieją w teraźniejszości. Pomimo całego postępu, bezdomność jest nadal postrzegana przez wielu jako głęboko zakorzenione zjawisko, nad którym nie możemy zapanować. Istnieją niepokojące oznaki, że wkrótce sytuacja może się pogorszyć, ponieważ ludzie odczuwają skutki wyższych cen i mają trudności z wiązaniem końca z końcem. Chociaż nie możemy naprawić tego wszystkiego od razu, nie wierzę, że bezdomność jest nieodwołalnym faktem życia. Jest to problem, który można rozwiązać, ale wymaga on ciągłego zainteresowania i zapewnienia wszechstronnej sieci wsparcia. Na szczęście są genialni, współczujący ludzie, którzy niestrudzenie pracują, aby wspierać tych, którzy znajdują się w tak trudnej sytuacji i zapewnić możliwości, kiedy jest to najbardziej potrzebne. Ludzie w całym kraju spełniają drobne akty życzliwości, kiedy kupują uliczne czasopismo lub przekazują darowiznę komuś na ulicy tuż przed powrotem do ich codziennego życia.
Chciałem doświadczyć bycia po tej drugiej stronie i zobaczyć, jak to jest być sprzedawcą ,,The Big Issue''. To naprawdę otworzyło mi oczy. Miałem niezwykłe szczęście, dołączając do Dave'a w ciepły, słoneczny, czerwcowy dzień. Ludzie rozpoznawali znajomą im twarz i chętnie mówili, jaka jest pora dnia. Ale tak nie jest w przypadku zdecydowanej większości sprzedawców ,,Big Issue'', którzy sprzedają przez cały rok - szczególnie podczas ponurych, zimowych miesięcy - i przechodnie nie zwracają na nich uwagi. Dave - pracowity, zabawny, radosny człowiek - jest osobą, którą wszyscy powinniśmy aktywnie zachęcać i wspierać. Zamiast tego, ludzie często go po prostu ignorują. ,,The Big Issue'' zapewnia mechanizm, dzięki któremu Dave może się sam utrzymać, zarobić na życie i - jak mówi - odzyskać trochę szacunku do samego siebie. Zależy to również od nas, abyśmy odegrali naszą rolę. Ponieważ można odnieść sukces tylko wtedy, gdy go rozpoznamy, widzimy go i wspieramy. Tym małym aktem dobroci zrobiliście różnicę. Mam nadzieję, że nadal będziecie to robić, jednocześnie zachęcając innych, aby zrobili to samo w przyszłości - aby zobaczyli osobę z kartonowym znakiem lub pustym kubkiem.
Our CEO Mick Clarke recently hosted our Royal Patron, HRH The Duke of Cambridge @KensingtonRoyal for a special interview with @BigIssue and vendor Dave to raise awareness of homelessness. As a former Passage client, we’re very proud to see how Dave has moved on with his life. pic.twitter.com/ggjjdQygD3
— The Passage Charity (@PassageCharity) June 20, 2022
Uważam się za niezwykle szczęśliwą osobę, ponieważ pełnię rolę, która pozwala mi poznać ludzi ze wszystkich środowisk i zrozumieć ich historie - cokolwiek, co się w nich wydarzyło. To przywilej, na który wielu z nas, zajętych swoimi obowiązkami, nie zawsze może sobie pozwolić. Chociaż mogę wydawać się jednym z najbardziej nieprawdopodobnych zwolenników tej sprawy, zawsze wierzyłem w wykorzystanie mojej platformy do opowiadania tych historii oraz zwracania uwagi i działania na tych, którzy walczą o swój dobrobyt. Planuję to zrobić teraz, kiedy skończę 40 lat, a nawet więcej niż w przeszłości. Tak więc ze swojej strony zobowiązuję się kontynuować robienie wszystkiego, co w mojej mocy, aby rzucić światło na tę rozwiązywalną kwestię - nie tylko dzisiaj, ale w nadchodzących miesiącach, latach. Mam nadzieję, że w tych nadchodzących latach, George, Charlotte i Louis zobaczą na własne oczy fantastyczne organizacje wykonujące inspirującą robotę, aby wspierać najbardziej potrzebujących - tak jak to robiła moja mama. Jak ona instynktownie wiedziała, a ja nadal staram się to podkreślać, pierwszym krokiem do rozwiązania problemu jest to, aby wszyscy zobaczyli, czym naprawdę jest bezdomność.
Prince William on introducing his children to orgs that help people in need:“in the years ahead, I hope to bring George, Charlotte and Louis to see the fantastic organisations doing inspiring work to support those most in need – just as my mother did for me.” #PrinceWilliamAt40 pic.twitter.com/wF2fuvdsZr
— ✨ (@TRHDukeDuchess) June 20, 2022
Miałem 11 lat kiedy po raz pierwszy odwiedziłem The Passage Charity z mamą i od tego czasu bezdomność utkwiła w mojej głowie jako problem, o który chcę walczyć.
I was eleven when I first visited @PassageCharity with my mother and since then, homelessness has stuck with me as an issue I want to fight for.
— The Duke and Duchess of Cambridge (@KensingtonRoyal) June 20, 2022
Filmiki:
The Duke of Cambridge has thrown his support behind a homelessness charity to mark his milestone 40th birthday tomorrow.
— Majesty/Joe Little (@MajestyMagazine) June 20, 2022
Prince William posed for the front cover of a special edition of The @BigIssue.
pic.twitter.com/Iux0gYh0Vu
I have always believed in using my platform to help bring attention and action to those who are struggling and I commit to doing what I can to shine a spotlight on this solvable issue not just today, but in the months and years to come. pic.twitter.com/03L0GjphXS
— The Duke and Duchess of Cambridge (@KensingtonRoyal) June 20, 2022
Źródło: oficjalna strona The Big Issue
**********************************************************************************
Książę William wystosował list do drużyn piłkarskich rywalizujących w zawodach Kentish Cup, które w tym roku będą obchodzić 100-lecie istnienia. Jak podał do informacji UKAF Football na Twitterze, pierwszy mecz - pomiędzy Wielką Brytanią a Holandią - rozpoczął się o godzinie 19:00 brytyjskiego czasu na boisku Havant & Waterlooville FC.
HRH The Duke of Cambridge @KensingtonRoyal has sent his best wishes to all teams competing in the centenary year of the Kentish Cup. The first match, between the United Kingdom and The Netherlands kicks off at 7pm today at Havant & Waterlooville FC. pic.twitter.com/VtFx1Gb5sq
— UKAF Football (@UKArmedForcesFA) June 20, 2022
*********************************************************************************
A na koniec taka oto perełka:
New Video of The Duke and Duchess of Cambridge!
— ✨ (@TRHDukeDuchess) June 20, 2022
William sneezing 🤧 and a “bless you” from Catherine #PrinceWilliamAt40 pic.twitter.com/JJGc4JpjAn
Dziś (19 czerwca) w niektórych krajach obchodzony jest Dzień Ojca! Ten niezwykły dzień również celebrowano w Wielkiej Brytanii. Z tej okazji Pałac Kensington opublikował nowe, oficjalne zdjęcie, na którym można zobaczyć księcia Williama, księcia George'a, księżniczkę Charlotte oraz księcia Louisa. W tym poście również znajduje się nowa informacja na temat Jego Królewskiej Wysokości. Po więcej szczegółów, zapraszam do dalszej części posta!
twitter.com/MajestyMagazine |
Fotografia z udziałem całej czwórki została wykonana podczas jesiennych wakacji rodziny w Jordanii - kraju, w którym księżna Kate spędziła kilka lat swojego dzieciństwa. Do zdjęcia dołączono również krótkie życzenia o następującej treści:
Dziś wszystkim ojcom i dziadkom na całym świecie życzymy szczęśliwego Dnia Ojca!
Wishing a Happy Father’s Day to fathers and grandfathers across the world today! pic.twitter.com/dNPJqvjHDy
— The Duke and Duchess of Cambridge (@KensingtonRoyal) June 18, 2022
Podoba Wam się nowe zdjęcie księcia i jego dzieci? ;)
**********************************************************************************
Jak ostatnio podał do informacji Daily Mail, książę William wystosował list do Sandry Garzy - partnerki oficera Briana Sicknicka, który zmarł 7 stycznia 2021 roku, po szturmie na Kapitol w Stanach Zjednoczonych. Co prawda list został do niej dostarczony rok temu, ale dopiero niedawno partnerka Sicknicka miała okazję go pokazać w telewizji CNN, jednocześnie krytykując działania ówczesnego prezydenta USA, Donalda Trumpa. Ten list stanowi kolejny odważny krok ze strony tegoż członka rodziny królewskiej, ponieważ nawiązuje do celów politycznych.
Prince William wrote condolence letter to girlfriend of Capitol riot cop who died | Daily Mail Online https://t.co/hZgHpTR4GF
— Rebecca English (@RE_DailyMail) June 17, 2022
***********************************************************************************
A teraz - wracając na chwilę do wizyty księcia i księżnej Cambridge z dziećmi w Walii - na Twitterze znalazłam taki oto uroczy filmik:
Awwwww my heart!!!
— Isa (@isaguor) June 19, 2022
Prince William: ‘What do you say darling?’ 😭😭😭
Credit to the rightful owner of the video. pic.twitter.com/0bSEWIznqD
Dziś odbył się kolejny dzień słynnych wyścigów konnych Royal Ascot 2022. Na nich mieliśmy okazję podziwiać księcia i księżnę Cambridge. Niestety na tym wydarzeniu zabrakło królowej Elżbiety, która od kilku miesięcy zmaga się z problemami zdrowotnymi. W ciągu pięciodniowych rozrywek związanych z końmi, na torze wyścigowym Ascot średnio gości około 300 000 osób. Po więcej szczegółów, zapraszam do dalszej części posta!
Photo: Peter Cziborra/ Reuters |
Jak można przeczytać na oficjalnej stronie Brytyjskiej Rodziny Królewskiej:
Jeden z najbardziej znanych torów wyścigowych w Wielkiej Brytanii - Ascot - organizuje w czerwcu każdego roku specjalny tydzień wyścigów o nazwie Royal Ascot, w których zwykle uczestniczy królowa, która interesuje się końmi od dzieciństwa. [...] Tor wyścigowy Ascot został założony przez królową Annę w 1711 roku i od tego czasu pełni rolę patronatu każdego brytyjskiego monarchy. Letnie spotkanie wyścigowe w Ascot oficjalnie zostało ustanowione w 1911 roku.
Książę i księżna Cambridge przybyli na tor wyścigowy w jednym z królewskich powozów. Towarzyszyli im Arthur Vestey oraz jego małżonka, Martha Vestey.
Następnie porozmawiali z zaproszonymi gośćmi oraz uczestnikami zawodów.
Potem udali się do specjalnej loży, z której oglądali wyścigi. Jak można zobaczyć na poniższych zdjęciach, był również obecny Peter Philips ze swoją partnerką, Lindsay Wallace.
Dzisiejsze zawody wygrał koń Perfect Power dosiadany przez Christophe Soumillona (belgijskiego dżokeja wyścigowego). Otrzymał on puchar Commonwealth Cup z rąk księcia Williama i księżnej Kate. Ich Królewskie Wysokości również uhonorowali trenera koni wyścigowych, Richarda Faheya w postaci tej samej nagrody.
CO KATE MIAŁA NA SOBIE:
Sukienka - Alessandra Rich
Toczek - Sally Ann Provan
Szpilki - Gianvito Rossi
Kolczyki - kolekcja księżnej Diany
Filmik:
Spotkanie księcia Williama z reprezentacją Anglii w piłce nożnej kobiet + Rozmowa księżnej Kate z przedstawicielami rządu na temat wczesnego dzieciństwa + więcej
czwartek, 16 czerwca 2022
Kolejny post związany z wyjściami księcia i księżnej Cambridge. Wczoraj Jego Królewska Wysokość spotkał się z drużyną reprezentacji Anglii w piłce nożnej kobiet, aby życzyć im powodzenia z okazji zbliżających się Mistrzostw Europy UEFA. Natomiast dzisiaj księżna Kate zorganizowała spotkanie dotyczące jej inicjatywy na rzecz wczesnego dzieciństwa, na której byli obecni przedstawiciele brytyjskiego rządu. Po więcej szczegółów, zapraszam do dalszej części posta!
twitter.com/Lionesses |
Książę William przybył do St. George's Park (narodowego centrum piłki nożnej) w godzinach popołudniowych. Tam został powitany m.in. przez Sue Campbell - managerką sportu. Następnie udali się do środka, aby zobaczyć przygotowania kobiecej drużyny piłki nożnej do rozpoczynających się mistrzostw. Dla przypomnienia - książę Cambridge pełni funkcję prezesa The Football Association od 2006 roku.
Książę William porozmawiał z managerką drużyny piłkarskiej, Sariną Wiegman, podczas której opowiedziała jaka będzie taktyka gry i skład grupy podczas tegorocznych, międzynarodowych rywalizacji.
Pałac Kensington na Twitterze:
Życzę powodzenia drużynie Lionesses przed tegorocznymi Mistrzostwami Europy UEFA Kobiet 2022. Ten niezwykle wielki turniej, rozgrywany na ojczystej ziemi, to ekscytująca perspektywa i jasne jest, że graczki nie mogą się doczekać możliwości pokazania, na co je stać. Ta drużyna już inspiruje następne pokolenia kobiet i dziewcząt do podjęcia się gry w piłkę nożną, jednocześnie czerpiąc psychiczne i fizyczne korzyści z tejże aktywności. W te jakże ekscytujące letnie zawody, cały naród będzie Wam dopingować!
Książę William w swoim żywiole ;).
Pod koniec wizyty, Jego Królewska Wysokość otrzymał w prezencie trzy koszulki z imionami swoich dzieci: George'a, Charlotte i Louisa. Potem wykonano pamiątkowe zdjęcie.
Podczas rozmowy z piłkarkami, członek rodziny królewskiej wyznał, że księżniczka Charlotte świetnie sobie radzi jako bramkarka. Nazwał ją ,,kwitnącą gwiazdą przyszłości''.
Prince William: Charlotte wants me to tell you she’s really good in goal. She said, ‘Please can you tell them that’, and I said ‘Okay I’ll tell them. A budding star for the future’. pic.twitter.com/HVPvoEACra
— Isa (@isaguor) June 15, 2022
Kolejna wiadomość z Pałacu Kensington:
🙌 Good luck @Lionesses, we’ll be cheering you on! https://t.co/RbR9op4g7p
— The Duke and Duchess of Cambridge (@KensingtonRoyal) June 15, 2022
Filmik z wizyty:
***********************************************************************************
Dzisiaj księżna Kate zwołała spotkanie dotyczące jej inicjatywy na rzecz wczesnego dzieciństwa. Byli na nim obecni następujący eksperci oraz politycy: Kelly Beaver (dyrektorka naczelna IPSOS), Sajid Javid (minister zdrowia), Dr Alain Gregoire (lekarz-położnik) oraz Will Quince (podsekretarz stanu ds. dzieci i rodzin). Głównym celem było omówienie dotychczasowych wyników przeprowadzonych przez Centre for Early Childhood należącego to The Royal Foundation.
Jak można przeczytać w oświadczeniu Pałacu Kensington:
Dyskusja przy okrągłym stole skupi się na nadchodzących badaniach prowadzonych przez Centrum nad rozwojem wczesnego dzieciństwa, a także na ogromnej możliwości kształtowania przyszłości naszego społeczeństwa poprzez skupienie się na znaczeniu wczesnego dzieciństwa i jego wpływu na całe życie. [...] Nowe badanie jeszcze bardziej zagłębia się w publiczne postrzeganie wczesnego dzieciństwa, koncentrując się na jego priorytecie, związku między pierwszymi pięcioma latami życia, jego wpływie na dalsze lata życia, w tym na zdrowie psychiczne i dobre samopoczucie oraz wsparciu, którego szukają rodzice w czasie wychowywania swoich małych dzieci.
Dokładnie rok temu, Księżna Cambridge ogłosiła The Royal Foundation Centre for Early Childhood, której głównym celem jest podnoszenie świadomości znaczenia wczesnego dzieciństwa w kształtowaniu stanu zdrowia oraz dobrego samopoczucia mieszkańców Wielkiej Brytanii. W lutym tego roku, księżna złożyła wizytę w Danii, aby dowiedzieć się więcej o inicjatywach na temat rozwoju wczesnego dzieciństwa realizowanych przez ten kraj. Od kiedy Kate została księżną, zwróciła uwagę na niektóre z najtrudniejszych wyzwań społecznych, które są skutkiem doświadczeń z najwcześniejszych lat życia człowieka. Dlatego podjęła decyzję o zaangażowaniu się w podnoszenie świadomości na temat znaczenia wczesnego dzieciństwa i działania w celu poprawy wyników prowadzonych przez nią badań.
CO KATE MIAŁA NA SOBIE:
Marynarka - Alexander McQueen
Spodnie - Alexander McQueen
Biżuteria - Mappin & Webb
Szpilki - Emmy London
Teczka - Smythson
Filmik:
The Duchess of Cambridge wears a pink suit as she hosts a roundtable event at the Royal Institute in central London to discuss the importance of early childhood development. pic.twitter.com/phfrny7BD2
— The Royal Family Channel (@RoyalFamilyITNP) June 16, 2022
***********************************************************************************
A teraz zestawienie prywatnych wyjść z udziałem księcia i księżnej Cambridge.
14 czerwca - Wzięcie udziału w spotkaniu związanym z księstwem Kornwalii (książę William).
CC Tuesday:
— Gert's Royals (@Gertsroyals) June 14, 2022
The Duke of Cambridge this morning attended a Duchy of Cornwall Meeting at 10 Buckingham Gate, London SW1.
1/2
14 czerwca - Spotkanie online - w ramach patronatu nad Maternal Mental Health Alliance - z dr Alainem Gregoire (współzałożycielem oraz prezesem honorowym organizacji), Lucianą Berger (przewodniczącą) oraz Laurą Seebohm (dyrektorem generalnym) (księżna Kate).
The Duchess of Cambridge, Patron, Maternal Mental Health Alliance UK, this morning held a Meeting via video link with Dr Alain Gregoire (Co-Founder and Honorary President), Ms Luciana Berger (Chairman) and Ms Laura Seebohm (Chief Executive
— Isa (@isaguor) June 14, 2022
3/3 pic.twitter.com/kwZyPwDvsh
Subskrybuj:
Posty (Atom)
Social Icons