Już za dwa dni książę i księżna Cambridge będą obchodzić 10.rocznicę ślubu! Pamiętam jak oglądałam transmisję ze ślubu na świetlicy w szkole, a po skończonych zajęciach spieszyłam się do domu, żeby kontynuować oglądanie królewskiego ślubu. To było niesamowite przeżycie... ale wracając do tematu posta - tym razem chciałabym Wam pokazać jak wyglądała oficjalna zgoda królowej Elżbiety II na małżeństwo księcia i księżnej Cambridge. Przetłumaczona wersja znajduje się w dalszej części.

www.flickr.com

Elżbieta II, z łaski Bożej Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej oraz innych naszych królestw i terytoriów, królowa, głowa Wspólnoty, obrończyni wiary:

(Witam) wszystkich, którzy ten dokument będą czytać! Zważywszy, że na mocy ustawy Parlamentu ,,Ustawy o przyszłych małżeństwach rodziny królewskiej'', zawartej w niej między innymi ,,że żaden potomek z ciała Jego Nieżyjącej Królewskiej Mości Króla Jerzego II, mężczyzna lub kobieta (w innym przypadku może to być kwestia księżniczek, które zawarły związek małżeński lub zamierzają w przyszłości zawrzeć związek małżeński w rodzinie obcego pochodzenia), nie będzie w stanie zawrzeć związku małżeńskiego bez uprzedniej zgody Jego/Jej Królewskiej Mości, jego/jej spadkobierców lub następców, a dokument musi zostać oznaczony Wielką Pieczęcią i zatwierdzony w Radzie'': Wiedzcie teraz, że na mocy niniejszego dokumentu, wyrażono zgodę na zawarcie małżeństwa między najdroższym wnukiem, księciem Williamem Arthurem Philipem Louisem z Walii, a wierną i umiłowaną Catherine Elizabeth Middleton, na dowód czego umieszczono Wielką Pieczęć na tym dokumencie złożonym na dworze w Pałacu Buckingham dziewiątego dnia lutego dwa tysiące jedenastego roku w sześćdziesiątym roku panowania.

Podpisany własnoręcznie przez samą Królową

Biała lilia nawiązuje do Świętej Katarzyny ze Sieny, której święto przypada 29 kwietnia i z którą panna Middleton dzieli swoje imię. Poniżej znajduje się walijski por otoczony białym, trójdzielnym materiałem symbolizującym drugie miejsce w sukcesji do tronu, a na środku znajduje się czerwony znak należący do rodziny Spencerów. Jest też czerwony smok - herbowy symbol Walii, kwiatowe symbole Wielkiej Brytanii - róża, oset i koniczyna - oraz niebiesko-złoty pas księcia Williama nawiązujący do Święta Orderu Podwiązki, a także duża, złota litera ,,E'' czyli pierwsza litera imienia królowej Elżbiety.

Formalna zgoda monarchy na ślub członków rodziny królewskiej jest niezbędna do zapewnienia ważności małżeństwa. Zdjęcia dokumentu pojawiły się 21 kwietnia 2011 roku, osiem dni przed uroczystościami ślubnymi księcia i księżnej Cambridge.

************************

Jak podaje Daily Mail, 30 kwietnia stacja BBC One wyemituje specjalny dokument z okazji 10.rocznicy ślubu Kate i Williama, który będzie trwał godzinę. Jego nazwa nosi Royal Wedding: A Day to Remember. Wśród gości wypowiadających się na temat tego dnia znaleźli się m.in : 

• były premier Wielkiej Brytanii, David Cameron
• były trener rugby reprezentacji Anglii, Sir Clive Woodward 
• były arcybiskup Canterbury, dr Rowan Williams
• kompozytor, John Ritter
• florysta, Shane Connolly

oraz niektóre pary z Wielkiej Brytanii, które wzięły ślub tego samego dnia co książę i księżna Cambridge.

 Książę Filip zmarł 9 kwietnia w wieku 99 lat. To wielka strata dla Wielkiej Brytanii, a szczególnie dla rodziny królewskiej. Po wystosowanym oświadczeniu księcia Karola na temat śmierci jego ojca, w poniedziałek (12 kwietnia) książę William dodał kilka swoich osobistych słów o zmarłym kilka dni wcześniej dziadku. Aby upamiętnić zmarłego, Pałac Buckingham opublikował kilka pamiątkowych fotografii, na których znajdują się m.in. George, Charlotte i Louis!

https://twitter.com/KensingtonRoyal

 Oświadczenie księcia Cambridge prezentuje się następująco:

Wiek życia mojego dziadka był definiowany jako służba - dla jego kraju i Wspólnoty Narodów, dla jego żony i królowej oraz dla naszej rodziny. Czuję się szczęśliwy, że nie tylko jego przykład mnie prowadził, ale także jego trwała obecność w moim dorosłym życiu - zarówno w dobrych chwilach jak i w najtrudniejszych dniach. Zawsze będę wdzięczny, że moja żona miała tyle lat na poznanie mojego dziadka i za życzliwość, jaką jej okazał. 

https://twitter.com/KensingtonRoyal

Nigdy nie będę uważał za pewnik specjalnych wspomnień, które moje dzieci zawsze będą miały, gdy ich pradziadek przyjeżdżał, żeby je zabrać swoim powozem i widziały na własne oczy jego zaraźliwe poczucie przygody. a także psotne poczucie humoru! Mój dziadek był niezwykłym człowiekiem i należał do niezwykłego pokolenia. Catherine i ja będziemy nadal robić to, czego by chciał i będziemy wspierać królową w tych nadchodzących latach. Będzie mi brakowało mojego dziadka, ale wiem, że chciałby, żebyśmy wzięli się do pracy.

https://twitter.com/KensingtonRoyal

Z tej okazji również opublikowano zdjęcie księcia Filipa z dwuletnim księciem George'm podczas przejażdżki powozem na terenie Nortfolk. Fotografię wykonano w 2015 roku, jego autorką jest księżna Kate.

Natomiast 14 kwietnia Brytyjska Rodzina Królewska opublikowała kolejne fotografie z księciem Filipem w roli głównej. Jedno z nich wykonano również w 2015 roku kiedy rodzina z Cambridge odwiedziła królową i księcia w Zamku Balmoral.

https://twitter.com/KensingtonRoyal

A teraz najlepsze na koniec - Pałac Buckingham opublikował przepiękny portret królowej Elżbiety i księcia Filipa ze swoimi prawnuczętami. Zdjęcia zostało wykonane w 2018 roku. Za obiektywem stała księżna Cambridge. Od lewej: książę George, książę Louis, Savannah Philips (z tyłu), księżniczka Charlotte, Isla Philips, Lena Tindall, Mia Tindall.

https://twitter.com/RoyalFamily

*************************

Dziś obchodzony jest Anzac Day - święto państwowe obchodzone w Australii i Nowej Zelandii. Z tej okazji książę William wystosował krótkie oświadczenie:

W ten Anzac Day, Catherine i ja dołączamy do Australijczyków i Nowozelandczyków na całym świecie, aby upamiętnić i uhonorować żołnierzy - kobiet i mężczyzn - służących z korpusie armii Australii i Nowej Zelandii.

Jak można zobaczyć na poniższym filmiku, książę zdecydował się napisać dwie wiadomości - do Wysokiej Komisji Australii i Wysokiej Komisji Nowej Zelandii. Listy zostały dostarczone w oba miejsca wraz ze słodkim upominkiem.

W ciągu tego tygodnia również pojawiło się kilka nowych informacji związanych z rodziną z Cambridge. Zacznijmy najpierw od sportowych informacji, które nie tylko wzbudziły wielkie emocje fanom piłki nożnej ale też spotkały się z ostrą reakcją organizacji piłkarskich UEFA i FIFA. Otóż zdecydowano o utworzeniu tzw. Superligi składającej się z 12 najlepszych klubów piłkarskich w Europie. Ta decyzja wzbudziła wielkie kontrowersje, ponieważ - jak twierdzą media - to nie jest sprawiedliwe w stosunku do innych drużyn piłki nożnej biorących udział w Lidze Mistrzów UEFA. Chodzi tutaj również o kwestie finansowe - otóż nowy projekt rozgrywek piłkarskich mógłby zdobyć jeszcze większy zysk niż dotychczasowe organizowane zawody w piłce nożnej - wynosiłby nawet miliardy euro! Tę sytuację skomentował książę William (pełniący funkcję prezesa The Football Association) na Twitterze:

Teraz, bardziej niż kiedykolwiek, musimy chronić całą społeczność piłkarską - od najwyższego szczebla po zwykłych graczy - oraz wartości współzawodnictwa i uczciwości u jej podstaw. Podzielam obawy fanów dotyczące proponowanej Super Ligi i szkód, jakie ona może spowodować w grze, którą kochamy. W.

Now, more than ever, we must protect the entire football community – from the top level to the grassroots – and the values of competition and fairness at its core.

I share the concerns of fans about the proposed Super League and the damage it risks causing to the game we love. W

— The Duke and Duchess of Cambridge (@KensingtonRoyal) April 19, 2021

*****************************

22 kwietnia księżna Kate odbyła niezapowiedziane wyjście. W ramach The Duke and Duchess of Cambridge Foundation, w godzinach porannych odbyła spotkanie związane z Early Years. Jak wcześniej wspominała księżna Cambridge:

Wszyscy mamy do odegrania rolę w budowaniu właściwych fundamentów dla naszych dzieci we wczesnych latach życia. Łącząc całą niesamowita pracę, badania, wiedzę i pasję, które już istnieją, możemy stworzyć przestrzeń, w której wszyscy będziemy mogli odkrywać znaczenie wczesnego dzieciństwa i jego wpływ na otaczający nas świat. Źródło: oficjalna strona fundacji księcia i księżnej Cambridge

************************

Na twitterowym koncie Richarda Edena pojawił się fragment wywiadu udzielonego przez Carole Middleton dla jednej z brytyjskich gazet, prawdopodobnie dla Daily Mail. Opowiedziała m.in. jak wygląda jej praca w ogrodzie z wnukami - George'm, Charlotte i Louisem. 

Książę Karol znany jest z tego, że ma dobrą rękę do roślin, ale jest też Carole Middleton, która uczy swoje królewskie wnuki ogrodnictwa. ,,Jeśli sadzę razem z wnukami to lubię układać to wszystko tak, żeby każdy z nich miał swoją własną małą łopatkę i doniczkę, aby można było zacząć od razu'' - mówi. ,,Na początek była uprawa ziemniaków, ponieważ jest bardzo prosta. Uprawiamy również marchew, buraki i cebulę''. Matka księżnej Cambridge również zachęca ich do wykonywania swoich prac [w swoim własnym ogrodzie]: ,,Dlaczego nie posadzić po kilka nasion słonecznika i zobaczyć, który rośnie najszybciej? Działa to również wtedy gdy się mieszka daleko od siebie - wtedy można przesyłać aktualne zdjęcia przez telefon''.

Dnia 22.04. obchodzimy Światowy Dzień Ziemi. Kate i William wielokrotnie udowadniali, że ochrona środowiska jest dla nich bardzo ważna, dlatego dzisiaj na stronie The Earthshot Prize, które jest częścią fundacji książęcej pary, pojawił się list otwarty członków, skierowany do ludzi.

"W ten Dzień Ziemi wzywamy świat, aby zjednoczył się i "dał Ziemi strzał" (Give the Earth a Shot)." 

Dziś książę William i księżna Kate udali się do siedziby East Ham Air Cadets. Celem tego wydarzenia było złożenie hołdu zmarłemu księciu Filipowi, który przez 63 lata patronował organizacji RAF Air Cadets jako dowódca sił powietrznych. Od 2015 roku patronat ten sprawuje księżna Cambridge. To było pierwsze oficjalne wyjście Ich Królewskich Wysokości od czasu pogrzebu księcia Edynburga.

https://twitter.com/KensingtonRoyal

RAF Air Cadets działa od 1 lutego 1941 roku. Jej zadaniem jest organizowanie szkoleń dla młodych wolontariuszy pasjonujących się lotnictwem. Przedział wiekowy przyjmowanych ochotników rozpoczyna się od dwunastego do osiemnastego roku życia.

Jak można przeczytać na oficjalnej stronie organizacji:

Książę Filip był przez 63 lata honorowym dowódcą sił powietrznych Korpusu Szkolenia Lotniczego. Podczas swojego królewskiego patronatu, książę Filip często spotykał się z kadetami i żywo interesował się ich działalnością i osiągnięciami. Zawsze uśmiechnięty i bystr,y, był niewątpliwie ,,dziadkiem RAF Air Cadets'' i wniósł wielką frajdę do tej roli. Jego Królewska Wysokość przyjął nominację po śmierci założyciela, Jego Królewskiej Mości króla Jerzego VI. Patronat ten został powierzony Jej Królewskiej Wysokości księżnej Cambridge w grudniu 2015 roku jako trzeci patron w ciągu 80-letniego istnienia Raf Air Cadets.

https://www.raf.mod.uk/

Program Nagród Księcia Edynburga pozostał znaczącym i żywotnym dziedzictwem, z dumą prezentowanym w programie szkolenia kadetów na kolejne lata. Stworzony dla młodych ludzi w wieku 14 lat i starszych program nagród od 1956 roku został rozszerzony do 144 krajów. Każdego roku RAF Air Cadets zdobywa ponad 3000 brązowych, srebrnych i złotych nagród, zdobywając łącznie ponad 193000 nagród. RAF Air Cadets zdobyła więcej nagród niż jakakolwiek inna organizacja. Kadeci z dumą noszą odznaki na mundurach pokazujące, jaki poziom osiągnęli w tym konkursie. [...] Jego Królewska Wysokość książę Edynburga zawsze pozostanie integralną częścią hartu ducha jak i historii RAF Air Cadets. Nasz podziw i najgłębsze kondolencje dla Jej Królewskiej Mości Królowej i rodziny królewskiej. Źródło: RAF Air Cadets

https://www.raf.mod.uk/

Para książęca przybyła na miejsce w godzinach popołudniowych. Miała okazję porozmawiać z młodymi kadetami, a następnie oglądać wykonywane przez nich ćwiczenia przywódcze. W trakcie rozmów poruszono także temat corocznych rozdawanych nagród księcia Edynburga. Mówi się nieoficjalne, że odpowiedzialność za nie weźmie książę Edward, który - jak twierdzą niektóre źródła - wkrótce przejmie tytuł swojego zmarłego ojca.

https://twitter.com/KensingtonRoyal

Ciekawostką jest to, że księżna Kate również została laureatką złotej nagrody księcia Edynburga. Miało to miejsce w czasach nauki księżnej w Marlborough College. Jak sama wspomina: Pamiętam jak próbowałam przyrządzić bekon na mokrej powierzchni. Wszystko było dosłownie mokre, ale i tak próbowałam go przyrządzić. Pamiętam jak powiedziałam ,,Wiesz co? Myślę, że jednak zrobimy zwykłe kanapki. Podstawowo chleb i do tego masło''. Jej Królewska Wysokość prawdopodobnie otrzymała nagrodę za zachowanie zimnej krwi podczas pieszych wycieczek w czasie wystąpienia dosyć trudnych warunkach pogodowych.

https://twitter.com/KensingtonRoyal

Księżna Kate miała okazję poczuć się jak pilot w symulatorze lotniczym.

https://twitter.com/KensingtonRoyal

Na sam koniec wizyty, członkowie RAF Air Cadets jak i para książęca wzięła udział w uroczystym złożeniu hołdu księciu Filipowi. Kadeci wykonali trzy okrzyki Hip Hip Hooray! na cześć zmarłego.

https://twitter.com/KensingtonRoyal

 Jak poznali się pradziadkowie dzieci księcia i księżnej Cambridge? To wszystko zadziało się przed narodzinami obecnej pary książęcej!

 Dokładnie dwa dni temu (17 kwietnia) oczy całego świata były skierowane na Wielką Brytanię, a dokładniej na Kaplicę Św. Jerzego na Zamku Windsor. To tam odbyły się uroczystości pogrzebowe małżonka Królowej Elżbiety II, Księcia Filipa. W tejże ceremonii uczestniczyło 30 osób (ze względu na obostrzenia sanitarne), w tym najbliższa rodzina oraz przyjaciele. Nie mogło również zabraknąć księcia i księżnej Cambridge.

https://twitter.com/RoyalFamily

Główne uroczystości rozpoczęły się po godzinie 14:00 czasu brytyjskiego. Zgodnie z obostrzeniami związanymi z pandemią koronawirusa, na uroczystości mogło się pojawić tylko 30 osób. Liczba członków Brytyjskiej Rodziny Królewskiej prezentowała się następująco (nie licząc Królowej): książę Karol, księżna Camilla, księżniczka Anna, Sir Timothy Lawrence, książę Andrzej, książę Edward, hrabina Sophie, książę William, księżna Kate, książę Harry, Peter Philips, Zara Philips, Mike Tindall, księżniczka Beatrice, Edoardo Mapelli Mozzi, księżniczka Eugenie, Jack Brooksbank, Lady Louise, wicehrabia James, książę Kentu, książę Gloucester, księżniczka Alexandra, David Armstrong-Jones oraz Sarah Chatto z mężem, Danielem Chatto.

Nie zabrakło również gości zza granicy. Do Windsoru przybyli również: Philipp, książę Hohenlohe-Langenburg (pra-siostrzeniec księcia Filipa), Bernhard, dziedziczny książę Badenii (pra-siostrzeniec), Donatus, landgrab Hesji (dalszy krewny) oraz bliska przyjaciółka nieżyjącego już księcia, hrabina Mountbatten z Burmy (znana jako Penny Rommey).

Na początku osoby, które nie miały brać udziału w pieszym kondukcie, przybyły do Kaplicy samochodami. Byli to: księżna Camilla, hrabina Sophie z dziećmi, księżna Kate, Zara Philips z mężem, księżniczka Beatrice z mężem, księżniczka Eugenie z mężem, książę Gloucester, książę Kentu oraz księżniczka Alexandra.

Trumna, pokryta osobistym sztandarem Jego Królewskiej Wysokości oraz zwieńczona jego mieczem, czapką marynarki wojennej oraz wieńcem z kwiatów, zostanie prywatnie przeniesiona ze swojego obecnego miejsca czyli prywatnej kaplicy Zamku Windsor do Sali Wewnętrznej na Zamku Windsor. Po odprawionej modlitwie przez dziekana Windsoru w Sali Wewnętrznej, trumna zostanie zniesiona przez grupę żołnierzy 1. Batalionu Brytyjskiej Straży Grenadierów.

Dokładnie o godzinie 14:40 ciało księcia Edynburga wyniesiono z Sali Wewnętrznej Zamku Windsor, a następnie umieszczono na zaprojektowanym przez niego Land Roverze. W ostatniej drodze towarzyszyły mu dzieci - Karol, Anna, Andrzej, Edward, wnuki: William, Peter, Harry, zięć Timothy oraz syn księżniczki Małgorzaty, hrabia Snowdon. Za nimi podążali najbliżsi współpracownicy księcia, w tym prywatny sekretarz. Natomiast za konduktem żałobnym jechała Królowa Elżbieta w towarzystwie damy dworu, Lady Susan Hussey.

A teraz dwie ciekawostki:

- W pierwszej kolejności jechał powóz ciągnięty przez dwa ukochane kuce księcia Edynburga: Balmoral Nevis i Notlaw Storm. Wzruszające było też to, że na powozie znajdowały się rękawiczki, czapka, bicz oraz pudełko z kostkami cukru należące do zmarłego małżonka Królowej

- Na trumnie położono wieniec składający się z tzw. wax flowers (po polsku: woskowe kwiaty) czyli lilii, jaśminu, białych róż oraz kwiatów groszku. Do niego dołączono kartkę z wiadomością od Królowej. Na niej było napisane: In loving Memory, Lilibeth [Ku pamięci, Lilibeth].

Po dotarciu na miejsce, równo o godzinie 15:00 odbyła się ogólnokrajowa minuta ciszy. Tuż po wejściu do Kaplicy, rozpoczęło się nabożeństwo prowadzone przez dziekana Windsoru oraz arcybiskupa Canterbury. Odczytano m.in. Ewangelię według św. Jana oraz odśpiewano kilka utworów wybranych przez Jego Królewską Wysokość, m.in. Actions Stations (oznaczał służbę księcia Filipa w marynarce wojennej podczas II wojny światowej) oraz The Last Post (symbolizujący żołnierza udającego się na ostateczny spoczynek).

W trakcie trwania The Last Post, trumna została opuszczona do podziemi, wcześniej otrzymując błogosławieństwo od arcybiskupa Canterbury. Tego momentu nie pokazano podczas transmisji w telewizji, ponieważ uznano, że to powinien być prywatny moment, aby najbliżsi mogli ostatni raz pożegnać się z ukochanym członkiem rodziny. Pod koniec nabożeństwa, arcybiskup Canterbury pobłogosławił wiernych oraz odśpiewano hymn Wielkiej Brytanii God Save The Queen.

W wyjściu z kaplicy Św. Jerzego, Królowej towarzyszył dziekan Windsoru. Jej Królewska Mość udała się do Zamku samochodem, natomiast reszta rodziny udała się pieszo. Wtedy mieliśmy okazję zaobserwować jeden z teraz najbardziej rzadszych widoków - dawnego Książęcego Trio razem czyli Williama, Kate i Harry'ego. Ucieszyło mnie to, bo pomimo nieporozumień księcia Harry'ego z rodziną, wszyscy się zjednoczyli w tak ważnym dniu i mogli ze sobą porozmawiać oraz powspominać zmarłego. 

cnn.com

daiymail.co.uk

tech-gate.org

Moim zdaniem uroczystość została wspaniale przygotowana. Najbardziej wzruszył mnie występ dudziarza, który - im był bliżej wyjścia z kaplicy, tym dźwięk dud stawał się coraz cichszy. Przepiękna była również wiadomość Królowej znajdująca się na trumnie księcia. Pokazuje ona, że mimo różnych wzlotów i upadków, ich 73-letnie małżeństwo było wyjątkowe, pełne szacunku i zrozumienia. W ten sposób Królowa pragnęła mu też podziękować za służbę Wielkiej Brytanii, nieustanne wsparcie oraz towarzyszenie jej przez tak długi okres życia.

Jeśli ktoś z Was nie mógł obejrzeć uroczystości pogrzebowych, poniżej znajduje się film z transmisji telewizji CBC News:

https://twitter.com/RoyalFamily

 Dzisiaj wczesnym popołudniem Pałac Buckingham przekazał informację, że książę Filip zmarł dziś rano.