10. rocznica ślubu Kate i Williama - jak wyglądała oficjalna zgoda Królowej na ich małżeństwo? + więcej

 Już za dwa dni książę i księżna Cambridge będą obchodzić 10.rocznicę ślubu! Pamiętam jak oglądałam transmisję ze ślubu na świetlicy w szkole, a po skończonych zajęciach spieszyłam się do domu, żeby kontynuować oglądanie królewskiego ślubu. To było niesamowite przeżycie... ale wracając do tematu posta - tym razem chciałabym Wam pokazać jak wyglądała oficjalna zgoda królowej Elżbiety II na małżeństwo księcia i księżnej Cambridge. Przetłumaczona wersja znajduje się w dalszej części.

www.flickr.com

Elżbieta II, z łaski Bożej Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej oraz innych naszych królestw i terytoriów, królowa, głowa Wspólnoty, obrończyni wiary:

(Witam) wszystkich, którzy ten dokument będą czytać! Zważywszy, że na mocy ustawy Parlamentu ,,Ustawy o przyszłych małżeństwach rodziny królewskiej'', zawartej w niej między innymi ,,że żaden potomek z ciała Jego Nieżyjącej Królewskiej Mości Króla Jerzego II, mężczyzna lub kobieta (w innym przypadku może to być kwestia księżniczek, które zawarły związek małżeński lub zamierzają w przyszłości zawrzeć związek małżeński w rodzinie obcego pochodzenia), nie będzie w stanie zawrzeć związku małżeńskiego bez uprzedniej zgody Jego/Jej Królewskiej Mości, jego/jej spadkobierców lub następców, a dokument musi zostać oznaczony Wielką Pieczęcią i zatwierdzony w Radzie'': Wiedzcie teraz, że na mocy niniejszego dokumentu, wyrażono zgodę na zawarcie małżeństwa między najdroższym wnukiem, księciem Williamem Arthurem Philipem Louisem z Walii, a wierną i umiłowaną Catherine Elizabeth Middleton, na dowód czego umieszczono Wielką Pieczęć na tym dokumencie złożonym na dworze w Pałacu Buckingham dziewiątego dnia lutego dwa tysiące jedenastego roku w sześćdziesiątym roku panowania.

Podpisany własnoręcznie przez samą Królową

Embed from Getty Images

Na każdej deklaracji ogłaszającej zgodę na zawarcie małżeństwa członków rodziny królewskiej znajdują się również znaki symbolizujące pana młodego jak i pannę młodą. Jak można przeczytać na oficjalnej stronie Brytyjskiej Rodziny Królewskiej:

Biała lilia nawiązuje do Świętej Katarzyny ze Sieny, której święto przypada 29 kwietnia i z którą panna Middleton dzieli swoje imię. Poniżej znajduje się walijski por otoczony białym, trójdzielnym materiałem symbolizującym drugie miejsce w sukcesji do tronu, a na środku znajduje się czerwony znak należący do rodziny Spencerów. Jest też czerwony smok - herbowy symbol Walii, kwiatowe symbole Wielkiej Brytanii - róża, oset i koniczyna - oraz niebiesko-złoty pas księcia Williama nawiązujący do Święta Orderu Podwiązki, a także duża, złota litera ,,E'' czyli pierwsza litera imienia królowej Elżbiety.

Formalna zgoda monarchy na ślub członków rodziny królewskiej jest niezbędna do zapewnienia ważności małżeństwa. Zdjęcia dokumentu pojawiły się 21 kwietnia 2011 roku, osiem dni przed uroczystościami ślubnymi księcia i księżnej Cambridge.

************************

Jak podaje Daily Mail, 30 kwietnia stacja BBC One wyemituje specjalny dokument z okazji 10.rocznicy ślubu Kate i Williama, który będzie trwał godzinę. Jego nazwa nosi Royal Wedding: A Day to Remember. Wśród gości wypowiadających się na temat tego dnia znaleźli się m.in : 

• były premier Wielkiej Brytanii, David Cameron
• były trener rugby reprezentacji Anglii, Sir Clive Woodward 
• były arcybiskup Canterbury, dr Rowan Williams
• kompozytor, John Ritter
• florysta, Shane Connolly

oraz niektóre pary z Wielkiej Brytanii, które wzięły ślub tego samego dnia co książę i księżna Cambridge.

BBC will mark Prince William and Kate Middleton's 10th wedding anniversary with special documentary https://t.co/HSX9b1ytUl

— Daily Mail U.K. (@DailyMailUK) April 24, 2021