Dziś hrabia i hrabina Strathearn rozpoczęli dwudniową podróż w Szkocji! Pierwszego dnia odwiedzili trzy miejsca: St. John's Primary School, firmę budowlaną Wheatley Group oraz Uniwersytet w Glasgow. Pobyt w Szkocji jest związany z tegorocznym Mental Health Awareness Week, podczas którego omawiane są kwestie związane ze zdrowiem psychicznym. Para książęca dowiedziała się więcej o dobrostanie psychicznym mieszkańców Szkocji - począwszy od małych dzieci, przez studentów, a skończywszy na osobach zagrożonych wykluczeniem społecznym oraz bezdomnością. Po więcej szczegółów, zapraszam do dalszej części posta!
 |
| twitter.com/KensingtonRoyal |
Para książęca przyleciała na miejsce helikopterem. Poniżej zdjęcia...
The duke and duchess of Cambridge arriving in Gourock today! Photo credit to Mack_media ❤️ pic.twitter.com/gDLrKlk6wT
— Aimee🌷 (@CambridgeAimee) May 11, 2022
A tu filmik z przylotu:
— Oxgangs PS Edinburgh (@OxgangsPS) May 11, 2022
Jak wspomniałam wyżej - para książęca odwiedziła St. John's Primary School. Jak można przeczytać na oficjalnej stronie tejże placówki edukacyjnej:
Jako katolicka szkoła chrześcijańska pragniemy zwiększyć i wzbogacić świadomość Waszego dziecka na temat jego najbliższego otoczenia społeczności lokalnej i parafialnej, aby doprowadzić do lepszego zrozumienia i docenienia innych kultur i społeczności. Rodzice są pierwszymi wychowawcami swojego dziecka i to oni muszą odgrywać istotną rolę w jego edukacji szkolnej. W St. John's Primary School będziemy zachęcać do współpracy między domem, szkołą i społecznością/kościołem, umieszczając dziecko w centrum naszego zainteresowania, aby umożliwić mu dorastanie i rozwijanie się, aby być szczęśliwą, pozytywną i spełnioną osobą. [...]
Ich Królewskie Wysokości mieli okazję wziąć udział w zajęciach organizowanych dla dzieci i ich rodziców - ,,Roots of Empathy''. Jak można przeczytać na oficjalnej stronie Brytyjskiej Rodziny Królewskiej:
Roots of Empathy to program wczesnej interwencji, prowadzony przez organizację Action for Children [której patronką jest księżna Kate], który został opracowany, aby pomagać dzieciom w wieku 5-13 lat w budowaniu swojej empatii. Zajęcia prowadzone są dla rodziców i ich dzieci przez wyszkolonego instruktora zajmującego się rozwijaniem empatii u dzieci.
Pałac Kensington opublikował zdjęcie jednego z rodziców:
Dziękujemy Saulowi, mamie Laurze i instruktorce Joan za udział w zajęciach Roots of Empathy. To wyjątkowe podejście pomaga dzieciom budować empatię oraz pomaga rodzicom zrozumieć potrzeby i emocje dziecka.
Thanks to ‘Tiny Teacher’ Saul, mum Laura and instructor Joan for having us along to your Roots of Empathy session.
— The Duke and Duchess of Cambridge (@KensingtonRoyal) May 11, 2022
This unique approach helps children build their empathy and understanding of a baby’s needs and emotions. pic.twitter.com/OObbGlGV0C
Kate i William również porozmawiali z uczniami starszych klas szkoły podstawowej, aby poznać ich doświadczenia oraz przemyślenia związane z tymi zajęciami. Dowiedzieli się również, w jaki sposób one wpłynęły na kształtowanie ich charakteru oraz jakie jeszcze inne korzyści wpłynęły na ich dalsze funkcjonowanie w życiu.
Filmik z wizyty:
Kolejnym przystankiem była wizyta w Wheatley Group. Jest to jedna z największych firm budowlanych w Wielkiej Brytanii, która zajmuje się tworzeniem domów socjalnych. Do firmy należy również Wheatley Foundation, której celem jest coroczne pomaganie osobom znajdujących się w niekorzystnej sytuacji lub znajdujących się w trudnej sytuacji życiowej np. problemy ze znalezieniem pracy, ryzyko wykluczenia społecznego, ubóstwo.
Tam Ich Królewskie Wysokości spotkali się z podopiecznymi Wheatley Homes Glasgow, którzy otrzymali wsparcie w postaci znalezienia pracy oraz złagodzenia skutków ich bezdomności. Dowiedzieli się od nich, że skorzystali również z kilku inicjatyw Wheatley Foundation, w tym ze stypendiów edukacyjnych.
Nie zabrakło spotkań z rodzinami, które skorzystały ze wsparcia fundacji.
Były również rozmowy ze zgromadzonymi sympatykami rodziny królewskiej:
Wzruszający moment z udziałem księcia Williama:
However possible Prince William will never miss an opportunity to show respect and genuine affection towards elderly individuals is indeed why we call him The People's Prince. pic.twitter.com/9FOz1UADTX
— 𓆗 (@Katrnish) May 11, 2022
Filmik z wizyty:
Trzecim, jak i ostatnim przystankiem tego dnia była wizyta na Uniwersytecie w Glasgow. W ramach trwającego Mental Health Awareness Week (w dniach 9-15 maja), para książęca spotkała się ze studentami, naukowcami oraz absolwentami w celu omówienia kwestii związanych ze zdrowiem psychicznym i dobrym samopoczuciem.
So lovely to see so many people at the University today - it was buzzing! pic.twitter.com/z8bv40LbDN
— The Duke and Duchess of Cambridge (@KensingtonRoyal) May 11, 2022
Ich Królewskie Wysokości uczestniczyli w rozmowie ze studentami wydziału Psychologii i Neuronauki Uniwersytetu w Glasgow, aby dowiedzieć się więcej o ich badaniach na temat samopoczucia psychicznego - jak można na niego wpłynąć zarówno w sposób pozytywny jak i negatywny. Ich działania zostały docenione przez najwyższe władze szkoły wyższej, ponieważ - dzięki nim - organizowane są różnego rodzaju inicjatywy w celu wsparcia zdrowia psychicznego studentów.
Hrabia i hrabina Strathearn spotkali się ze zgromadzonym tłumem przed siedzibą Uniwersytetu.
Ponadto księżna miała okazję rozwiązać jedno hasło z krzyżówki. Polecenie brzmiało: ,,Na podstawie jakiego dokumentu sporządzono Sovereign Grant - ustawę wprowadzającą fundusze przeznaczone na wspieranie oficjalnych obowiązków królowej?'', na co Kate odparła: ,,Lista Cywilna, oczywiście!''. Poniżej zdjęcie studentów, którzy wpadli na ten pomysł:
The Duchess of Cambridge completed a crossword puzzle at the University of Glasgow. Jack Baird was stuck on 7 down:’Forerunner of the Sovereign Grant,the funding provided to support the official duties of The Queen'.Kate knew:Civil List,of course! (tip of the 👑 @MattSunRoyal ) pic.twitter.com/GmwV2wKU20
— Rebecca English (@RE_DailyMail) May 11, 2022
Filmik z wizyty:
So many students! Sorry if we missed you. pic.twitter.com/dqoupFsWS4
— The Duke and Duchess of Cambridge (@KensingtonRoyal) May 11, 2022
Następnie na Twitterze Pałacu Kensington pojawiło się krótkie oświadczenie księcia i księżnej Cambridge, w którym wyrazili chęć przekazania darowizny na Bowelbabe Fund - zbiórki pieniędzy na badania kliniczne dla pacjentów chorych na raka oraz wspierającą kampanie mające na celu podnoszenie świadomości zachorowania na raka jelita. W swojej wypowiedzi, para książęca nawiązała do założycielki funduszu, Deborah James, która - niestety - przegrywa walkę z rakiem i z tego powodu podjęła decyzję o przeniesieniu się do hospicjum.
Od czasu do czasu ktoś chwyta serce narodu swoją radością życia i nieustępliwym pragnieniem oddania społeczeństwu. Deborah James jest jedną z tych wyjątkowych osób. Jej niestrudzone wysiłki, aby podnieść świadomość raka jelita i zakończyć piętno leczenia, są inspirujące. Jest nam smutno z powodu najnowszych informacji na jej temat, ale cieszymy się, że możemy wesprzeć Bowelbabe Fund, co przyniesie korzyści m.in The Royal Marsden NHS Foundation. Deborah, nasze myśli są z Tobą, Twoją rodziną i przyjaciółmi. Dziękujemy, że dajesz nadzieję tak wielu osobom, które żyją z rakiem. W&C
We are so sad to hear her recent update but pleased to support the @bowelbabef, which will benefit the @royalmarsdenNHS among others.
— The Duke and Duchess of Cambridge (@KensingtonRoyal) May 11, 2022
Deborah, our thoughts are with you, your family and your friends. Thank you for giving hope to so many who are living with cancer. W & C (2/2)
CO KATE MIAŁA NA SOBIE:
Płaszcz - Catherine Walker
Bluzka - Cefinn
Spodnie - LK Bennett
Torebka - Polene Paris
Szpilki - Rupert Sanderson
Post naprawdę ciekawy, ale warto popracować nad błędami. Niektóre zdania nie brzmią zbyt dobrze, jakby były wklejone z translatora. Nie zniechęcaj się jednak, czasem po prostu pośpiech odpowiada za takie drobne niedociągnięcia.
OdpowiedzUsuńPozdrawiam
Dziękuję za Twój komentarz. Masz rację - ten post pisałam w lekkim pośpiechu za względu na inne ważne zajęcia, które miałam wykonać w ten weekend. Faktycznie było parę niedociągnięć związanych z przetłumaczeniem tekstu. Przed chwilą skończyłam poprawiać tekst i mam nadzieję, że jest teraz dobrze ;).
Usuń