Wczoraj ogłoszono, że królowa Elżbieta zmarła w swojej letniej rezydencji w Balmoral, w otoczeniu swoich najstarszych dzieci - księcia Karola i księżniczki Anny. Jego następcą został najstarszy syn zmarłej monarchini, który dziś - wraz z małżonką, królową Camillą - powrócił do Londynu. Tam spotkał się ze zgromadzonym tłumem oraz miał okazję zobaczyć bukiety kwiatów pozostawione przy bramie Pałacu Buckingham. W godzinach popołudniowych spotkał się z premier Wielkiej Brytanii, Liz Truss, a o godzinie 18:00 brytyjskiego czasu wygłosił orędzie, w którym powiedział, że jego starszy syn, William i jego żona, Catherine stali się księciem i księżną Walii! Po więcej szczegółów, zapraszam do dalszej części posta!
 |
| twitter.com/RoyalFamily |
9 września Pałac Buckingham uruchomił elektroniczną wersję księgi kondolencyjnej, do której można się wpisywać za pomocą telefonu/laptopa/komputera. Jeśli ktoś jest zainteresowany napisaniem kilku słów na temat tego smutnego wydarzenia, odsyłam do linka załączonego poniżej:
For the latest guidance on Mourning and how to sign our online book of condolence, please visit our website:
— The Royal Family (@RoyalFamily) September 9, 2022
Ponadto wystosowano oświadczenie dotyczące królewskiej żałoby:
Po śmierci Jej Królewskiej Mości, życzeniem Jego Królewskiej Mości jest, aby okres królewskiej żałoby trwał do teraz aż do siedmiu dni po pogrzebie królowej. Termin pogrzebu zostanie podany w odpowiednim czasie. Królewska żałoba będzie dotyczyła członków rodziny królewskiej, personelu Domu Królewskiego i przedstawicieli rodziny królewskiej pełniących obowiązki służbowe, wraz z żołnierzami pełniącymi obowiązki ceremonialne. Wczoraj flagi w królewskich rezydencjach zostały opuszczone do połowy masztu i pozostaną one w tym samym położeniu do godziny 8:00 rano po ostatnim dniu królewskiej żałoby. Półmaszt flag w królewskich rezydencjach nie dotyczy The Royal Standard i The Royal Standard w Szkocji, gdy król jest w rezydencji, ponieważ zawsze ona powiewała na samej górze masztu. Wytyczne dotyczące flag na innych budynkach użyteczności publicznej zostały wydane przez Departament Kultury, Mediów i Sportu. Salwy armatnie zostanę oddane w Londynie o godzinie 13:00 brytyjskiego czasu w Hyde Parku przez The King's Troop Royal Horse Artillery oraz przy Tower of London przez Honorable Artillery Company. Za każdy rok życia królowej zostanie wystrzelona jedna salwa armatnia. Królewskie rezydencje zostaną zamknięte do pogrzebu królowej. Obejmuje to The Queen's Gallery i Royal Mews w Pałacu Buckingham oraz The Queen's Gallery w Edynburgu. Zamek Balmoral i Sandringham House - prywatne posiadłości królowej - również zostaną zamknięte w tym okresie. Ponadto Zamek Hillsborough - oficjalna rezydencja w Irlandii Północnej - także zostanie zamknięty.
W dalszej części można przeczytać:
Po śmierci Jej Królewskiej Mości, dla członków społeczeństwa, którzy chcą oddać hołd w postaci kwiatów w pobliżu królewskich rezydencji, udziela się następujących wskazówek:
Pałac Buckingham: zgromadzeni będą mieli możliwość złożenia kwiatów w wyznaczonych miejscach w The Green Park lub Hyde Park. Kwiaty pozostawione przy bramie Pałacu Buckingham zostaną przeniesione do The Green Park Floral Tribute Garden przez The Royal Parks. Dalsze wytyczne zostaną wydane przez The Royal Parks.
Zamek Windsor: kwiaty będzie można zostawić przy Cambridge Gate na Long Walk. Te kwiaty będą wnoszone każdego wieczoru do zamku i umieszczone na trawie Kapituły Zamkowej po południowej stronie Kaplicy św. Jerzego oraz Cambridge Drive.
Sandringham House: kwiaty będzie można zostawić przy Bramie Głównej.
Pałac Holyroodhouse: zgromadzeni będą zachęcani do składania hołdu poprzez podawanie kwiatów strażnikom przy wejściu do The Queen's Gallery. Te kwiaty zostaną złożone na trawie przez Północną Wieżą pałacu.
Zamek Hillsborough: można złożyć kwiaty na dziedzińcu zamku, przed głównymi bramami.
Informacje na temat składania hołdu w postaci kwiatów przy innych budynkach użyteczności publicznej zostanę wydane przez Cabinet Office.
Od wczoraj mieszkańcy kraju gromadzą się pod Pałacem Buckingham, aby oddać hołd zmarłej monarchini. Kwiaty również są składane przy rezydencjach należących do rodziny królewskiej: Zamku Windsor, Pałacu Holyroodhouse, Zamku Balmoral czy Sandringham House.
Across the UK and overseas, flowers have been laid, bells have tolled, and Gun Salutes have been fired in tribute to Her Majesty The Queen.https://t.co/bOd1a1Gu7T
— The Royal Family (@RoyalFamily) September 9, 2022
Tak prezentuje się Shankill Road w Belfaście:
A growing carpet of floral tributes at a mural to the late Queen on Belfast’s Shankill Road. @PA pic.twitter.com/U0huSkSfOW
— David Young (@DavidYoungPA) September 9, 2022
Po godzinie 11:00 król Karol i królowa Camilla opuścili Zamek Balmoral, aby udać się na lotnisko w Aberdeen. Stamtąd udali się w podróż do Londynu, aby rozpocząć pierwsze, królewskie obowiązki w swojej nowej roli - króla i królowej Zjednoczonego Królestwa. Poniżej zdjęcia z wyjazdu z Zamku Balmoral i z lotniska w Aberdeen:
Filmik z lotniska:
King Charles III is seen for the first time since the death of his mother, as he boards a plane at Aberdeen Airport destined for London. pic.twitter.com/ByBdJZNJS8
— The Royal Family Channel (@RoyalFamilyITNP) September 9, 2022
Filmik:
Gun salutes take place across the UK and British Overseas Territories to mark the death of Queen Elizabeth II. pic.twitter.com/VB6z04ih1u
— The Royal Family Channel (@RoyalFamilyITNP) September 9, 2022
Powitanie na lotnisku RAF Northolt:
Po godzinie 14:00 para królewska - w słynnym królewskim powozie - dotarła pod Pałac Buckingham. Samochód zatrzymał się przed bramą, aby król i królowa mogli spotkać się z tłumem opłakującym śmierć królowej. Oglądając filmiki z tego wydarzenia, da się usłyszeć skandowanie ,,God Save The King'' czy śpiewanie hymnu, zmieniając słowo z ,,Queen'' na ,,King''.
Ich Królewskie Mości mieli okazję zobaczyć bukiety kwiatów i liściki pozostawione pod bramą Pałacu Buckingham. Jak widać na poniższych fotografiach, nie zabrakło wzruszenia na ich twarzach:
Następnie nowy król i królowa Wielkiej Brytanii udali się pieszo na dziedziniec Pałacu, oficjalnie rozpoczynając okres panowania Karola III, a kończąc drugą epokę elżbietańską.
Filmik:
King Charles and Camilla, Queen Consort, have returned to Buckingham Palace and took in the incredible floral tribute to Queen Elizabeth II. pic.twitter.com/gtkW1LgYan
— The Royal Family Channel (@RoyalFamilyITNP) September 9, 2022
Jak podała do informacji Sarah Campbell, około godziny 15:00 brytyjskiego czasu do Balmoral przyjechały wnuczki zmarłej królowej: księżniczka Beatrice, księżniczka Eugenie oraz Zara Tindall.
Princesses Beatrice and Eugenie, and Zara Tindall – the Queen's granddaughters – have arrived at Balmoral Castle, says @SarahCam3
— Majesty/Joe Little (@MajestyMagazine) September 9, 2022
Pojawiło się również nowe zdjęcie księżnej Kornwalii i Cambridge. Prawdopodobnie była w drodze po dzieci, które przebywały na zajęciach edukacyjnych w Lambrook School.
Another photo of the Duchess of Cornwall and Cambridge collecting her children from school in Windsor this afternoon.
— Belle (@RoyallyBelle_) September 9, 2022
Sending love and strength to Catherine❤️ pic.twitter.com/efA3D3t2eA
Po godzinie 16:00 doszło do spotkania króla Karola III z premier Wielkiej Brytanii, Liz Truss. Była to pierwsza audiencja Jego Królewskiej Mości.
Filmik ze spotkania:
"The moment I've been dreading. Try and keep going."
— The Royal Family Channel (@RoyalFamilyITNP) September 9, 2022
King Charles met with Prime Minister Liz Truss for the first time on Friday.
The monarch also told the PM that the crowds that greeted him and the Queen consort as they arrived at Buckingham Palace were “so touching”. pic.twitter.com/bg04i7bEOF
Jeszcze nie podano dokładnej daty pogrzebu królowej Elżbiety, ale już swoją obecność zadeklarował prezydent Stanów Zjednoczonych, Joe Biden.
NEW from @NBCNews : President Biden will attend the funeral for Queen Elizabeth II, a senior White House official confirms to @SavannahGuthrie
— Brie Jackson (@PositivelyBrie) September 9, 2022
Wydarzeniem zwieńczającym dzisiejszy dzień było wygłoszenie orędzia przez króla Karola do narodu brytyjskiego oraz mieszkańców krajów Wspólnoty Narodów. W nim podziękował zmarłej matce za 70 lat wiernej służby krajowi oraz wyraził chęć kontynuowania jej dziedzictwa oraz strzeżenia prawa konstytucyjnego. Największym zaskoczeniem była wiadomość monarchy skierowana do jego synów - Williama i Harry'ego. Król oficjalnie ogłosił Williama i Kate księciem i księżną Walii oraz ,,wyraził swoją miłość'' do księcia Harry'ego i księżnej Meghan.
King Charles III says he is “proud” to make William Prince of Wales and Kate as Princess of Wales and expresses “my love for Harry and Meghan”, in his televised speech from Buckingham Palace
— Matt Wilkinson (@MattSunRoyal) September 9, 2022
Jedno z królewskich źródeł zdradziło reakcję pary książęcej na słowa króla:
Para koncentruje się na pogłębianiu zaufania i szacunku mieszkańców Walii w miarę upływu czasu. Książę i księżna Walii podejdą do swoich ról w skromny i pokorny sposób, w jaki wcześniej podchodzili do swojej pracy. Nowa księżna Walii docenia historię związaną z tą rolą, ale - co zrozumiałe - będzie chciała spojrzeć w przyszłość, tworząc swoją własną ścieżkę.
approached their work previously. The new Princess of Wales appreciates the history associated with this role but will understandably want to look to the future as she creates her own path.” #KingCharles #PrinceofWales #PrincessofWales
— Roya Nikkhah (@RoyaNikkhah) September 9, 2022
Ze względu na dość obszerne oświadczenie nowego króla, orędzie zostanie w całości przetłumaczone w oddzielnym poście. Postaram się go dodać jeszcze jutro. Na razie zostawiam Was z filmikiem:
“Queen Elizabeth was a life well lived; a promise with destiny kept and she is mourned most deeply in her passing. That promise of lifelong service I renew to you all today.”
— The Royal Family (@RoyalFamily) September 9, 2022
His Majesty The King addresses the Nation and the Commonwealth. pic.twitter.com/xQXVW5PPQ2
O godzinie 18:00 w Katedrze św. Pawła odbyło się nabożeństwo upamiętniające królową Elżbietę II. Pod koniec religijnej ceremonii - po raz pierwszy od 70 lat - można było posłuchać nowej wersji hymnu Zjednoczonego Królestwa: God Save The King.
God Save The King:
— Royal Central (@RoyalCentral) September 9, 2022
For the first time in over 70 years, God Save The King is sung publicly.
We are in a new era.
God Save The Queen will likely never be heard again in any of our lifetimes. pic.twitter.com/eHQRk5BQ4U
Jednocześnie potwierdzono, że oficjalna proklamacja króla Karola odbędzie się 10 września o godzinie 10:00 brytyjskiego czasu w Pałacu św. Jakuba w Londynie. Proklamacji dokona Rada Akcesyjna. Już wiadomo, że na tej uroczystości będzie obecny książę William, nowy książę Walii. Jeśli to będzie możliwe, postaram się poprowadzić relację na blogu.
His Majesty The King
Buckingham Palace
London SW1A 1AA
United Kingdom
I correct: it’s this one! #QueenElizabeth https://t.co/EOPCR5lKew pic.twitter.com/w9WAdIktJW
— Adelsexpertin (@Adelsexpertin) September 9, 2022
Jak teraz będzie nazywać się blog? Dalej tak samo czy zmienicie na rodzinka Walii?
OdpowiedzUsuńOd wczoraj nazwa bloga nosi ,,The Wales Family''. Adres URL pozostaje bez zmian, ponieważ wiązałyby się problemy ze znalezieniem bloga.
Usuń