3 marca Clarence House podał do informacji, że księżna Kate dołączyła do inicjatywy zorganizowanej przez księżną Camillę - The Reading Room. Ze względu na obchodzony tamtego dnia Światowy Dzień Książki, księżna Cambridge podzieliła się swoimi pięcioma ulubionymi książkami dla dzieci. Po więcej szczegółów, zapraszam do dalszej części posta!
 |
| twitter.com/ClarenceHouse |
The Reading Room - założony przez księżną Kornwalii - to centrum społeczności literackich na całym świecie, której celem jest celebrowanie literatury. Oferuje nowe sezony rekomendacji książek (co 8 tygodni pojawiają się nowe książki i ich rekomendacje) oraz spostrzeżenia autorów tych książek dla miłośników czytania.
Camilla and Kate team up!
— Rebecca English (@RE_DailyMail) March 3, 2022
The Duchess of Cornwall is marking World Book Day by launching a children’s section of The Reading Room - which now has a website - with recommendations by The Duchess of Cambridge including Stig of The Dump and
Charlotte’s Webhttps://t.co/Q1JClAUODW
Oświadczenie Friends of the Reading Room prezentuje się następująco:
Z okazji Światowego Dnia Książki, z przyjemnością dzielimy się kilkoma rekomendacjami dotyczącymi lektur przekazanych przez Jej Królewską Wysokość księżnę Cambridge. Regularne czytanie może mieć głęboki wpływ na samopoczucie dzieci, ich umiejętność czytania i rozumienia - poprzez zapoznanie ich w 300 tysiącami dodatkowych słów [z książek] jeszcze przed rozpoczęciem szkoły! Jako zapalona zwolenniczka znaczenia wczesnego dzieciństwa i zdrowia psychicznego dzieci, księżna wybrała dla The Reading Room 5 książek dla dzieci, które lubiła czytać przez lata.
NEW: Kate has teamed up with Camilla to recommend her favourite children's books on the Duchess of Cornwall's Reading Room, on the online book club's new website: pic.twitter.com/muMSLkjfNp
— Emily Nash (@emynash) March 3, 2022
A oto książki, które wybrała księżna Cambridge:
1. The Owl Who Was Afraid of The Dark - Jill Tomlinson (1968)
Pokochałam tę książkę jako mała dziewczynka, a słuchanie, jak czytają ją moje własne dzieci, przywołało wiele wspaniałych wspomnień. Jest to pocieszająca historia, która pomoże dzieciom stawić czoła swoim lękom i nabrać pewności siebie z pomocą innych.
 |
| Amazon UK |
2. Stig of The Dump - Clive King (1963)
Jako dziecko uwielbiałam spędzać czas na świeżym powietrzu, robić jaskinie, kopać, odkrywać i wykonywać rzeczy z różnych dodatków i końcówek. Czy to mój tata polecił tę książkę, czy stała się inspiracją dla mojej wyobraźni - nie pamiętam, ale nigdy nie zapomniałam tej genialnej książki i wartości, których ona uczy.
 |
| Amazon UK |
3. Charlotte's Web [pol. Pajęczyna Szarloty] - E.B. White (1952)
Klasyk wszech czasów i - z oczywistych względów - uwielbiany w naszym domu. To urocza opowieść o przyjaźni, lojalności i miłości.
 |
| amazon.com |
4. The Katie Morag Series - Mairi Hedderwick (1984-2007)
Zabawne historie dla dzieci w każdym wieku jak i świetna książka dla starszych dzieci do czytania młodszemu rodzeństwu. Te książki są wypełnione urzekającymi i pięknymi ilustracjami, które towarzyszą tekstowi, więc jest o czym rozmawiać!
 |
| Jedna z serii książek i przygodach Katie Morag / Amazon UK |
5. Feelings [pol. Uczucia] - Libby Walden (2016)
Ta mała książeczka jest wspaniałym sposobem, jak pomóc dzieciom zrozumieć oraz rozpoznać ich uczucia i emocje, a także pokazać znaczenie empatii.
 |
| Amazon.com |
*******************************************************************************
Tego samego dnia księżna Cambridge zwołała spotkanie na temat wczesnego dzieciństwa
CC Thursday:
— Gert's Royals (@Gertsroyals) March 4, 2022
The Duchess of Cambridge, Joint Patron, the Royal Foundation of The Duke and Duchess of Cambridge, this morning held a Centre for Early Childhood Meeting at Kensington Palace.
Natomiast 2 marca książę William uczestniczył w spotkaniu związanym z The Earthshot Prize.
CC Wednesday:
— Gert's Royals (@Gertsroyals) March 3, 2022
The Duke of Cambridge, Joint Patron, the Royal Foundation of The Duke and Duchess of Cambridge, this afternoon held a Meeting for the Earthshot Prize.
********************************************************************************
Strona internetowa Telegraph poinformowała, że królowa Elżbieta przekazała hojną darowiznę na pomoc uchodźcom z Ukrainy, którzy uciekają z kraju z powodu toczącej się wojny. Mówi się, że te same kroki poczynili książę i księżna Cambridge.
“The #DukeandDuchessofCambridge have also made a private donation, the Telegraph understands.”https://t.co/BDzN79ww9L
— ChristinZ (@ChristinsQueens) March 3, 2022
********************************************************************************
4 marca (w Pałacu Kensington) otwarto wystawę Royal Lens, na której można podziwiać kultowe fotografie członków Brytyjskiej Rodziny Królewskiej. Wśród nich znajduje się dotąd nieznane zdjęcie przedstawiające księżną Dianę. Zostało ono wykonane w 1988 roku przez Davida Baileya.
One of the most photographed women in the world 🤝 David Bailey
— Historic Royal Palaces (@HRP_palaces) March 2, 2022
This never-before-seen image of Diana, Princess of Wales from 1988 will be on display in our #RoyalLens exhibition at #KensingtonPalace, open 4 March.
Book tickets 👉 https://t.co/3G8nAERncy
📷 David Bailey pic.twitter.com/P6MRoV90Nu
Jak Wam się podoba dotąd nieznane zdjęcie księżnej Walii? :)
*********************************************************************************
Na koniec - najważniejsza informacja. Jak podaje strona internetowa The Times, królowa Elżbieta II podjęła decyzję co do swojego pobytu na Zamku Windsor. Otóż zdecydowała, że Pałac Buckingham nie będzie już jej oficjalną rezydencją. Od teraz jej domem jest Zamek Windsor i to tam będzie odbywać przyszłe oficjalne wyjścia.
EXCLUSIVE The Queen will never live again at Buckingham Palace, her main residence for seven decades. Her Majesty has decided to make Windsor Castle her forever home and will do her future official engagements “predominantly” from Windsor @thesundaytimes https://t.co/GZ1SlSSdxc
— Roya Nikkhah (@RoyaNikkhah) March 6, 2022
Dzięki za garść nowych informacji!
OdpowiedzUsuń"Czy to mój tata polecał tę książkę czy też stała się inspiracją dla mojej wyobraźni" - to tłumaczenie trochę szwankuje. O co dokładnie chodzi? Gramatyka sugeruje, że powinny być tu elementy przeciwstawne np. "czy to tata polecał, czy może sama ją znalazłam".
Co do nieznanego zdjęcia Diany: wiadomo, że to oficjalny komunikat, ale... na pewno nigdy nie było publikowane? Z tej sesji najbardziej znane jest zdjęcie, gdy Diana patrzy w obiektyw, ale kojarzę też inne ujęcia, w tym te z księżną spoglądającą w bok.
News ze zmianą rezydencji - pewnie w jakimś stopniu przewidywalny, ale dla mnie mimo wszystko zaskakujący.
Wyrażając swoją rekomendację, księżna zastosowała konstrukcję ,,whether...or...''. Oznacza ona to, że dwa różne zdarzenia (czyli w przypadku księżnej - tata polecił jej książkę oraz że ta książka wpłynęła na jej wyobraźnię) mają ten sam skutek (cyt. ,,[...] nigdy nie zapomniałam tej genialnej książki oraz wartości, których uczy'').
UsuńCo do zdjęcia księżnej Diany - ja widzę je pierwszy raz na oczy. Prawda - jest dużo zdjęć ukazujących księżnę z różnych póz - czy to patrzenie w obiektyw czy zdjęcie z profilu aczkolwiek uważam, że każde zdjęcie jest wyjątkowe. Mimo tego, że może pochodzić z sesji zdjęciowej, z której niektóre fotografie zostały opublikowane już jakiś czas temu, to jednak nadal traktowane jest jako ,,nieznane'', ponieważ - po prostu - nigdy nie zostało udostępnione ;).
Fajnie że Kate wspomogła Kamile ..widać że ok współpraca się układa im i stworzą front z męzami:)w pracy dalszej.
OdpowiedzUsuń