Wczoraj Pałac Kensington podał do informacji, że książę William udzielił wywiadu dla stacji BBC. Będzie to specjalne wydanie tuż przed rozpoczęciem The Earthshot Prize. Jak zapewne się domyślacie - tematem rozmów było środowisko oraz ceremonia wręczenia nagród, która odbędzie się w tę niedzielę. Po więcej informacji zapraszam do dalszej części posta!
 |
| twitter.com/KensingtonRoyal |
Wywiad telewizyjny oraz podcast z udziałem Jego Królewskiej Wysokości pojawi się w czwartek.
************************************************************
26 września na stronie internetowej ,,Daily Mail'' ukazał się nowy wywiad przeprowadzony z mamą księżnej Kate, Carole Middleton. Korzystając z (jeszcze) wolnego czasu, postanowiłam przetłumaczyć niektóre fragmenty. Rozmowa ta dotyczyła jej działalności na rzecz własnej firmy sprzedającej artykuły imprezowe - Party Pieces. Powiedziała m.in co było powodem otworzenia sklepu oraz jak teraz wygląda jej życie rodzinne. Po więcej szczegółów, zapraszam do dalszej części posta!
 |
| www.flickr.com/photos/blame_faffy/ |
Mówią, że jeśli wykonujesz pracę, którą lubisz, tak naprawdę nie przepracujesz ani dnia w swoim życiu i naprawdę tak się czuję; nawet gdy jest bardzo tłoczno.
Spędzam dużo czasu z młodymi ludźmi, co w pewnym sensie może pomóc każdemu zachować młodość! Mam nadzieję, że nie czujecie się przy mnie staro. Lubię słuchać o najnowszych trendach w modzie, sporcie i designie.
Mieliśmy wielkie szczęście, że mogliśmy kontynuować handel; i choć popyt na niektóre produkty, takie jak wieczory panieńskie, spadł, tak wzrósł na inne produkty: takie jak spersonalizowane ciasta i bukiety z balonów, które ludzie wysyłali prosto pod czyjeś drzwi.
[o różnorodności pokoleń dotyczącej pomysłów na tematykę przyjęć/dekoracji] Nasi klienci lubią sprzeczać się ze swoimi bliskimi, niezależnie od tego, czy mogą to zrobić osobiście, czy na odległość. Ich kreatywność była inspirująca.
Teraz znowu odbywają się przyjęcia i mamy dużo do nadrobienia. Myślę, że ludzie cieszą się świętowaniem z powodu ponownego bycia razem.
Dla mnie moje życie osobiste i zawodowe to nie są dwie oddzielne sprawy; są zarówno istotną jak i nierozerwalną częścią tego, kim jestem.
Moje dzieci stały się inspiracją dla mojego biznesu i były w to zaangażowane od samego początku, a sukces, który odnieśliśmy, pomógł nam zbudować życie, które wiedziemy obecnie. Czuję się niesamowicie szczęśliwa, że znalazłam spełnienie zawodowe, które zawsze pragnęłam.
Jedynie, co mogę powiedzieć o byciu mamą, to to, jak bardzo to kochałam i nadal kocham. Mike był praktycznym ojcem więc dzięki niemu znaleźliśmy sposób na to, aby biznes i życie rodzinne dobrze funkcjonowały.
Zamierzam nadal żyć pełnią życia; spędzać czas ze swoimi dziećmi i wnukami oraz rozwijać swój biznes, aby pomóc urzeczywistniać nowe pomysły.
[o poszukiwaniach dekoracji na 5.urodziny córki, Catherine] Wszystko co udało mi się znaleźć to tylko talerzyki z podobizną klauna. Zdałam sobie sprawę, że istnieje luka na rynku artykułów imprezowych, które nie były zbyt drogie i które dobrze wyglądały, więc postanowiłam zaprojektować własne. Zaniosłam kilka projektów do różnych sprzedawców na Hight Street, ale nie zostały one zaakceptowane.
35 lat później, wprowadzam na rynek kolejną kolekcję Party Pieces. Przypuszczam, że na niektóre rzeczy warto poczekać! Więc zamiast zwalniać tempo, jest to dla mnie ekscytujący, nowy rozdział. Myślę, że zawsze będę interesowała się imprezowymi trendami.
Przyjęcia dla dzieci to zabawa, gry i odrobina głupoty.
Jak byłam dzieckiem, mieszkałam na obrzeżach Londynu w skromnym domu i pamiętam, jak wszyscy moi szkolni koledzy chcieli dostać się do frontowego pokoju na gry i herbatę.
Moje imprezy zawsze wyglądały tak, że nawet moje 21.urodziny odbywały się w domu ze wszystkimi moimi przyjaciółmi i rodziną. W tym samym pokoju. Wtedy najbardziej popularne były imprezy w domu z tradycyjnymi zabawami i herbatą.
Teraz popularne stało się wychodzenie do restauracji lub robienie dużych przyjęć, ale rodzice teraz bardziej decydują się na skromne, proste przyjęcia w domu lub w holu.
Pamiętam jak moi rodzice ciężko pracowali, aby nas utrzymać, więc zawsze wydawało mi się naturalne, że teraz robię to samo.
Moje dzieci nadal mnie inspirują, a wraz z dorastaniem, nasza marka ewoluowała. Od pierwszych dni sprzedaży produktów dla dzieci, teraz można kupić jedno z naszych spersonalizowanych ciast lub bukietów balonowych, dobieramy elementy na wszelkiego rodzaju uroczystości, w tym urodziny, rocznice czy ukończenie szkoły.
Posiadanie dużej rodziny sprawiło, że zastanowiłam się dokładnie nad tym, jak np. imprezy dla dzieci działają z punktu widzenia zarówno dzieci, jak i rodziców, którzy je organizują.
To wyjątkowe, gdy dzieci wchodzą do pokoju i widzą udekorowany stół. Przenieśliśmy ten efekt ,,wow'' na wyższy poziom; dlatego posiadamy takie elementy jak taca z karuzelami na smakołyki, zabawne pudełka na lunch w ciężarówki z dinozaurami i torby imprezowe, które pasują do tematyki imprezy.
[o towarzystwie na przyjęciach] Jeśli [goście] są towarzyscy, poproś ich, aby porozmawiali i zadbali o to, by nikt nie został bez kogoś, z kim mógłby porozmawiać. Jeśli są nieśmiali, ale efektywni, mogą zająć się np. przygotowywaniem napojów.
Zawsze dbam o to, aby przestrzeń imprezowa wyglądała pięknie. Spraw, by wyglądało to niesamowicie, a to już będzie połowa drogi do wykorzystania tego wspaniałego czasu.
[o własnym ulubionym motywie przyjęcia] Nie mam nic przeciwko żadnym motywom - oby chociaż była muzyka i tańce!
Carole wydaje się być bardzo miła :)
OdpowiedzUsuń