Kate i William w Niemczech - Dzień V - Hamburg

piątek, 21 lipca 2017

Dzisiaj książęca para spędziła dzień w Hamburgu. Po południu całą rodziną wrócili do Londynu.


Rano książęca para z Berlina udała się do Hamburga pociągiem.

The Duchess wore a lavender dress from Emilia Wickstead with a flared skirt, paired with a small red clutch, as she boarded a train from Berlin to Hamburg on Friday morning - rounding off an action-packed few days in the German capital

Na początku odwiedzili Maritime Museum, czyli Morskie Muzeum nad brzegiem rzeki Elbe. Wizyta miała zapoczątkować brytyjsko-niemiecką współpracę nad badaniami dotyczącymi oceanów.

Guten tag, Hamburg! The Cambridges arrive at the Maritime Museum in the German city today where they will celebrate the joint UK-German year of science which, for 2017, is focused on oceans

Przed wejściem do budynku, porozmawiali ze zgromadzonymi ludźmi. 

One girl is overcome with a bout of shyness as William greets crowds and spectators outside Hamburg's Dammtor station

W muzeum znajduje się ogromna kolekcja modeli statków oraz przedmiotów związanych z żeglugą, a także ponad milion zdjęć oceanu.

Hamburg Mayor Olaf Scholz (far left) and Director of the Maritime Museum, Peter Tamm Jr (far right), give the royals a guided tour of the museum - which also houses a model of the Queen Mary II made entirely of Lego bricks

Kate i William mieli okazję nawet zobaczyć model królewskiego jachtu Britannia.

The Duke and Duchess of Cambridge admire a model boat during their visit to the Maritime Museum in Hamburg today - their final pit stop before flying back to the UK this afternoon following an action-packed royal tour

Obejrzeli także jedną z najnowszych wystaw.

A painstakingly-constructed scale model of a ship, suspended in mid-air, hangs over Kate and William as they listen to a guide during their tour of the museum today. Their visit marks the joint UK-German year of science in 2017

Oraz model statku Queen Mary II wykonany wyłącznie z klocków Lego.


Następnie udali się do filharmonii Elbphilharmonie.

Lucky Kate! The Duchess was presented with a beautiful bouquet of flowers after touching down at Hamburg's Dammtor station on Friday. They have a busy last day of engagements in the city before flying back to the UK tonight

Mieli okazję posłuchać krótkiego koncertu orkiestry Hamburg Symphony Orchestra.

Kate and William sit down to watch the orchestra play. It's not Kate's first brush with music; friends say she was also deputy head chorister in the chapel choir and was once commended in a BBC carol competition

Następnie przeszli "małe szkolenie".

The couple sat in an auditorium listening to a performance of the symphony especially adapted for young people and then went up on stage to learn more about how to play the instruments

I księżna Kate dyrygowała fragment Piątej Symfonii Beethovena.

Kate takes to the stage as she shows off her conducting skills today at Hamburg's Elbphilarmonie Concert Hall on Friday. One of the largest music halls in the world, the stunning venue is located on the Grasbrook peninsula of the Elbe River

Później para książęca wsiadła do łodzi i popłynęli wzdłuż rzeki do kolejnego punktu wizyty, czyli Airbus.

Auf Wiedersehen! The Duke and Duchess of Cambridge wave to onlookers aboard their boat as they prepare to travel down the River Elbe towards the headquarters of Airbus in Hamburg

Firma Airbus to europejskie konsorcjum zajmujące się produkcją samolotów.

Kate pulled out all the stops for the final day of her royal tour, with a custom Emilia Wickstead creation. Hamburg is Germany's second largest city whose links with the UK go back to the in the 13th century according to Kensington Palace

Kate i William odwiedzili linię montażową samolotu A320 i obejrzeli kokpit samolotu.


Na koniec Kate miała możliwość zobaczenia w okularach 3D jak się lata samolotem :).

The Duchess dissolved into giggles as she tried on the Airbus VR headset today. The couple and their entourage took a boat ride down the Elbe in a pleasure craft called the Senator to the Airbus complex for their final engagement of the five-day tour

Po wizycie w siedzicie Airbus spotkali się jeszcze ze zgromadzonym tłumem.


To był ostatni punkt wizyty książęcej pary w Niemczech. Wspólnie z dziećmi udali się na lotnisko i odlecieli do Londynu.

Charlotte is given a friendly nudge as they board their plane back to UK - complete with a pack of colouring books they were given on their tour this week - a gift from British ambassador Sir Sebastian Wood and the mayor of Hamburg Olaf Schulz

Przed wejściem na pokład samolotu przygotowano dla dzieci mini atrakcję - zwiedzanie helikoptera EC145, należącego do East Anglian Air Ambulance.

Prince George looked ecstatic

Jutro ten mały gentleman kończy 4 lata!!! Jak ten czas leci :) 

Birthday boy! Prince George looks ecstatic as he views helicopter models H145 and H135 before departing from Hamburg airport on the last day of their official visit to Poland and Germany

Birthday boy! Adorable George was even allowed a turn in the cockpit before leving Hamburg for the UK this afternoon. The three-year-old looked smart in a red check shirt with navy shorts and immaculately-polished booties

Charlotte trochę się buntowała, ponieważ nie chciała wsiadać do samolotu :).

Poor Princess Charlotte looked upset after taking a tumble on the tarmac at Hamburg airport this afternoon

The Duchess appeared to be giving her daughter a talking to after Charlotte erupted into a tantrum on the final day of their five-day royal tour that has taken them to Warsaw, Berlin, Heidelberg and their final stop, Hamburg

Auf Wiedersehen Deutschland!

Walking hand-in-hand across the tarmac, the Cambridges were given a royal send-off by the CEO of Airbus Helicopters Wolfgang Schoder. The family were all perfectly colour-coordinated in shades of pink and purple

KATE MIAŁA NA SOBIE:• sukienka - Emilia Wickstead
• kopertówka - Anya Hindmarch
• kolczyki - Kiki McDonough
• szpilki - Gianvito Rossi

Kate, by contrast, was forced to apologise to German Chancellor Angela Merkel on Wednesday after admitting she did not speak German

I tak... skończyła się najdłużej przez nas wyczekiwana podróż do Polski i Niemiec.

17 komentarzy

  1. Wow Kate w fiolecie! Dawno nie widziałam jej w tym kolorze. Kolejna dziewczęca sukienka,pasująca do Kate,choć bez szału.

    OdpowiedzUsuń
  2. Pięknie wygląda z tak ulozonymi włosami, bardzo dziewczeco. Sukienka ladna, ale trochę nudna. Przydałby się chociaż jakiś ciekawszy naszyjnik.

    OdpowiedzUsuń
  3. Kate dużo ładniej wygląda w Niemczech niż w Polsce choć w Polsce też wyglądała pięknie :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Łał, co za śliczny i zaskakujący kolor. Do tego ta czerwona kopertówka. Fashionistka :)

    OdpowiedzUsuń
  5. Czerwona torebka nie pasuje ..
    Najlepiej w srode. W niebieskim.
    Prawdziwa księżna:)

    OdpowiedzUsuń
  6. Mi sie podoba większość jej stylizacji z tej podróży. Ta w kwiaty byla śliczna i nie uważam by niestosowna do odwiedzanych miejsc :) bardziej podobają mi się kreacje z Polski- biały żakiecik i właśnie suknia w kwiaty. Choć wczorajsza kreacja wieczorem również bardzo ładna :) Co do tego który program ciekawszy:nie zapominajmy że Niemcy chcą być postrzegani bardziej przyjaźnie - piętna powojenne jednak nadal trochę ich obciążają dlatego też miejsca w programie wizyty są przyjemne i swobodne. My nie mamy się czymkolwiek czuć obciążeni a nasza historia jest nasza historią i to właśnie u nas warto zmierzyć się punktami takimi jak Muzeum Powstania- które samo w sobie zorganizowane jest bardzo ciekawie i nowocześnie. Może warto było jeszcze dołączyć to centrum nauki Kopernik ale myślę, ze po prostu nie dublowali miejsc, z wizyty Trumpa. Oba programy były bardzo ciekawe- inne, przez co pewnie i wyżyta ciekawsza :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Kate i William razem z księciem Karolem odwiedzą Belgię 30 lipca! Kolejna podróż zagraniczna-super!

    OdpowiedzUsuń
  8. https://twitter.com/HRHDuchesskate/status/888362575423033344

    OdpowiedzUsuń
  9. Piękny kolor sukienki :)

    OdpowiedzUsuń
  10. "Pod dyrygenturą Jej Królewskiej Wysokości Księżnej Cambridge" Uwielbiam to!https://twitter.com/KensingtonRoyal/status/888382090525409280

    OdpowiedzUsuń
  11. Ostatnia stylizacja nie przypadła mi do gustu ale ja po prostu nie lubię fioletu ;)
    Szkoda że podróż dobiega końca to były bardzo emocjonujące chwile mam nadzieję że para książęca też jest zadowolona
    Już się cieszę na kolejną wizytę w Belgii ale mam nadzieję że tym razem nie zabraknie tiary :D

    OdpowiedzUsuń
  12. wreszcie para książęca mogła sie poczuć jak zwykli ludzie - od poniedziałku do piątku w "robocie", a na weekend - do domu :P oczywiście z przymrużeniem oka :)

    OdpowiedzUsuń
  13. https://2.bp.blogspot.com/-y9fbZSIdmBE/WXIay3HYATI/AAAAAAABGug/vvR3MVPvnKs21Am58E_pzMNFcTTg--vyQCLcBGAs/s1600/cambridges%2Bleave%2Bgermany.jpg
    Rodzinka wraca do domu w dobrych humorach, dobrana kolorystycznie,tym razem na liliowo:)Nawet George czuje się pewniej,on naprawdę kocha samoloty,helikoptery i inne obiekty latające.Słodko jest widzieć jak tak mały chłopczyk ma już swoją pasję.
    Charlotte jak zawsze wygrywa:)

    OdpowiedzUsuń
  14. Charlotte jest przeurocza, myślę że mimo całej otoczki tej rodziny i porównań do skandynawskich rodzin królewskich, ta czwórka bardzo ociepla wizerunek rodziny. Dobrze widzieć, że George jest śpiący, czy znudzony jak każde inne dziecko a Charlotte potrafi pokazać złość jak większość dzieci i rzucić się na ziemię. Myślę że Kate, jak i dzieciaki są tej całej instytucji bardzo potrzebne, zwłaszcza w tych latach. Po prostu miło chociaż przez chwilę zobaczyć w nich zwykłych ludzi. (chociaż myślę że musiało im się zrobić nieźle ciepło, jak Charlotte pokazała złości :D no ale cóż, dziecko jak dziecko :)
    Zastanawia mnie George, William nie raz mówił, że jest bardzo ruchliwy i trudno go ogarnąć a mała jest spokojna, jestem ciekawa czy się zmienił, czy po prostu to kwestia ludzi i nowego otoczenia.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. chyba zaczął się klasyczny bunt dwuletniego dziecka

      Usuń
  15. Wow- te statki z lego zrobiły na mnie wrażenie. Chętnie zobaczyłabym je na własne oczy. Ciekawe dlaczego Charlotte nie chciała wsiadać do samolotu: tak spodobał jej się helikopter czy wcześniejsze atrakcje, tam gdzie nocowali.
    Kate w fiolecie wyglądała ok, ale szału nie ma.

    OdpowiedzUsuń
  16. Ładna sukienka, w ciekawym kolorze. Dzieciaki są przesłodkie!

    OdpowiedzUsuń